1
00:02:14,449 --> 00:02:15,492
Zdochni...

2
00:02:15,516 --> 00:02:18,748
ty skurvysyn!

3
00:02:30,914 --> 00:02:33,913
Jamie, chcem, aby si ostala v aute!

4
00:02:45,346 --> 00:02:46,536
Jamie!

5
00:02:46,647 --> 00:02:48,912
- Choď preč!
- Nedotýkaj sa ho, Jamie!

6
00:02:51,346 --> 00:02:53,613
- To je on.
- Netrafte dievča.

7
00:02:55,112 --> 00:02:56,245
Na zem!

8
00:03:14,211 --> 00:03:15,678
Čo sa to stalo?

9
00:03:19,244 --> 00:03:20,477
Musí byť tam dolu!

10
00:03:36,342 --> 00:03:38,532
- Urob to!
- Ustúpte!

11
00:04:42,470 --> 00:04:44,070
Ticho, Tuki.

12
00:04:45,903 --> 00:04:47,337
Buď ticho!

13
00:05:26,400 --> 00:05:28,534
Nič tam nie je, Tuki.

14
00:05:47,439 --> 00:05:49,597
PREDVEČER HALLOWEENU
<i>O rok neskôr</i>

15
00:05:51,833 --> 00:05:56,030
DETSKÁ KLINIKA
<i>Haddonfield, Illinois</i>

16
00:06:15,996 --> 00:06:17,186
Nie.

17
00:06:21,795 --> 00:06:22,985
Nie!

18
00:06:27,895 --> 00:06:30,828
Poď, Jamie.
Napustila som ti vaňu.

19
00:06:42,760 --> 00:06:43,950
Nie!

20
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
Jamie, nie!

21
00:06:55,360 --> 00:06:56,726
Už je dobre.

22
00:06:56,993 --> 00:06:58,759
Už je dobre, zlatko.

23
00:06:59,660 --> 00:07:00,926
Ó, Jamie.

24
00:07:02,026 --> 00:07:03,968
........