1
00:00:06,047 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
<i>Vím, že jsme na misi,</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,392
<i>že v sázce</i>
<i>je osud světa a bezpečnost našich sester.</i>

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,854
<i>Ale miluju první dojmy z nového města.</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,816
<i>Vůně z pekáren, energie ulic,</i>

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,985
<i>dobrodružství s kamarádkou.</i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,028
Zatraceně!

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,530
Nějakej problém?

9
00:00:30,613 --> 00:00:34,659
Musely jsme se naučit kód,
ale ten se nepoužívá už staletí.

10
00:00:35,243 --> 00:00:36,995
Nejsem si jistá souřadnicemi.

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,747
Nemůžeš jim zavolat?

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
Mobily se dají vysledovat.

13
00:00:41,666 --> 00:00:44,711
A ten hovor
znamená nešifrovanou komunikaci.

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,423
No, jestli potřebuješ čas,
abys na to přišla,

15
00:00:48,506 --> 00:00:52,802
můžeme zajít ke královskému paláci
nebo do muzea Prado.

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
Chceš si prohlížet památky? Teď?

17
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
Ano.

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,311
Strávila jsem celý život v sirotčinci…

19
00:01:02,103 --> 00:01:03,354
Tohle je Madrid.

20
00:01:05,023 --> 00:01:08,318
Město medvěda a jahodového stromu.
Chci vidět všechno.

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
Chápu, ale teď na to není vhodná chvíle.

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
- Pojď. Tudy.
- Tak jo.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
Tohle je to místo.

24
........