1
00:01:50,541 --> 00:01:54,291
{\an8}<i>Parabolické trajektorie</i>
<i>se zdánlivě nikdy nepotkají,</i>

2
00:01:54,375 --> 00:01:58,500
{\an8}<i>ale ve velmi vzdáleném bodě</i>
<i>se vždy znovu přiblíží.</i>

3
00:01:58,583 --> 00:02:02,250
{\an8}<i>Naopak hyperbola se chová jinak,</i>

4
00:02:02,333 --> 00:02:05,500
<i>a tělesa se nikdy nevrátí</i>
<i>do bodu svého původu.</i>

5
00:02:05,583 --> 00:02:06,666
To zvládnu.

6
00:02:09,916 --> 00:02:12,458
{\an8}Vezmu ti to. Co dělá koleno?

7
00:02:12,541 --> 00:02:14,791
{\an8}- Jde to.
- Jak dlouho to bude trvat?

8
00:02:14,875 --> 00:02:17,916
Budeš to se mnou
muset vydržet měsíc a půl.

9
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
{\an8}Ale neboj, mám hromadu
testů na oznámkování.

10
00:02:21,083 --> 00:02:24,125
<i>Rozhodujícím faktorem je úniková rychlost,</i>

11
00:02:24,208 --> 00:02:27,958
<i>fixní hodnota, která určuje</i>
<i>trajektorii tělesa v budoucnu.</i>

12
00:02:34,000 --> 00:02:35,208
Vypadá jinak…

13
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
{\an8}Město.

14
00:02:37,583 --> 00:02:40,125
{\an8}Nechám tě tu. Jdu pozdě do práce.

15
00:02:42,083 --> 00:02:46,125
- Minule jsi je zapomněla.
- Díky.

16
00:02:46,208 --> 00:02:49,208
{\an8}Co mám udělat? Ne! Ty mu zavolej, mami!

17
00:02:50,250 --> 00:02:54,291
{\an8}Zatraceně! Proč si vzpomene,
že má dceru, jen když je nemocnej?

18
00:02:55,458 --> 00:02:56,708
Říkám ne! Zapomeň.

19
00:03:01,958 --> 00:03:04,583
Jsi magor? Chceš mě zabít?

20
00:03:04,666 --> 00:03:05,666
Já?

21
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
Pořád telefonuješ.

22
00:03:08,875 --> 00:03:12,708
- Měla jsi zavěsit, než jsi spadla.
- Zavolám pak, mami.

23
00:03:13,416 --> 00:03:14,750
........