1
00:00:10,916 --> 00:00:14,310
Sam, mohla bys poprosit Jaye,
aby si přesedl na gauč?

2
00:00:14,612 --> 00:00:17,266
- Dobře. Proč?
- Cože?

3
00:00:17,268 --> 00:00:19,488
Sass teď přišel
a chce, aby sis přesedl.

4
00:00:19,490 --> 00:00:23,731
Každé odpoledne na tu židli
asi šest minut dopadá paprsek světla

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,497
a je to moc hezkej pocit.

6
00:00:26,999 --> 00:00:31,179
- Moc toho nemáme, Sam.
- Má rád paprsek světla.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
- Jasně, kámo. Užij si to.
- Ano!

8
00:00:39,953 --> 00:00:43,245
- Kruci...
- Pozdě, mám ten paprsek.

9
00:00:43,247 --> 00:00:45,992
Zatraceně.
Zaspal jsem a prohrál jsem.

10
00:00:46,944 --> 00:00:49,809
Sassi, za tu židli ti dám
deset masáží zad.

11
00:00:49,811 --> 00:00:52,369
- Já jich dám dvacet.
- To je velmi štědrá nabídka.

12
00:00:52,871 --> 00:00:55,272
Sto masáží zad!

13
00:00:55,274 --> 00:00:56,836
Tvou nabídku přijímám.

14
00:00:57,498 --> 00:01:00,313
Omlouvám se, ale o co tady jde?
Masáže zad?

15
00:01:00,315 --> 00:01:02,572
Ty nevíš o masážích zad?
Jak to, že neví o masážích zad?

16
00:01:02,574 --> 00:01:05,210
Upřímně, snažím se hodně
těch duchařských věcí vypustit.

17
00:01:05,212 --> 00:01:07,021
Tu schopnost si nezasloužíš.

18
00:01:07,023 --> 00:01:10,621
- Masáže zad jsou jako platidlo duchů.
- Nemůžeme si předávat peníze,

19
00:01:10,623 --> 00:01:13,394
tak jsme se před staletími
dohodli na masážích zad.

20
00:01:13,396 --> 00:01:15,691
Problém je, že nikdo nemůže
soupeřit s Hetty.

21
00:01:15,693 --> 00:01:20,714
Díky kombinaci chytrého vyjednávání
a pohrdání fyzickým dotykem,
........