1
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
KAM SE I ANDĚLÉ BOJÍ VSTOUPIT

2
00:01:30,680 --> 00:01:33,452
Opatrně, máti.

3
00:01:34,287 --> 00:01:38,006
Podívej na ni!
Copak nemá vůbec žádné způsoby?

4
00:01:38,011 --> 00:01:40,511
Ujede jí vlak.
Typická Lilia.

5
00:01:40,541 --> 00:01:44,516
Nemá úctu k památce tvého bratra
a k nám už vůbec ne.

6
00:01:44,623 --> 00:01:47,866
Philipe, tvůj nápad na cestu
do Itálie nás zachránil.

7
00:01:47,973 --> 00:01:52,913
Přičti jí k dobru, že souhlasila.
Třeba ji ta cesta převychová.

8
00:01:53,000 --> 00:01:58,452
Nesmysl, mohla jet kamkoli.
Nejtěžší bylo, rozmluvit jí Riviéru.

9
00:02:07,370 --> 00:02:11,815
Navštivte malá města: Gubbio, Pienza,
Cortona .. San Gimignano...

10
00:02:12,634 --> 00:02:17,725
Ale Lilie, nepředstavuj si Itálii
jen jako nějaké muzeum.

11
00:02:17,825 --> 00:02:23,103
Jistěže ne. Pane Crofte,
obstaráte mi zahřívadlo na nohy?

12
00:02:23,208 --> 00:02:24,708
Bude zima.

13
00:02:24,749 --> 00:02:31,444
Lilie, snaž se Italům porozumět.
Jsou mnohem příjemnější než jejich země.

14
00:02:31,508 --> 00:02:35,903
Philipe, přála bych si,
abys jel s námi.

15
00:02:35,908 --> 00:02:38,908
Bože, takový shon...
Na shledanou vespolek!

16
00:02:39,868 --> 00:02:41,908
Ahoj, drahoušku.

17
00:02:42,913 --> 00:02:45,913
Buď hodná a poslouchej babičku.

18
00:02:46,008 --> 00:02:47,746
A kterou?

19
00:02:48,351 --> 00:02:49,751
Obě.

20
00:02:50,746 --> 00:02:55,030
Sbohem máti. Neplač,
jde jen o tři měsíce. A budu ti psát.

21
00:02:55,165 --> 00:02:58,465
- Caroline! Pojď už.
- Sbohem, tati.

22
00:02:59,165 --> 00:03:02,168
........