1
00:00:30,833 --> 00:00:32,958
CHRÁNIT DĚTI A CHUDÉ, TRESTAT HŘÍŠNÉ

2
00:00:38,916 --> 00:00:42,000
ÚSTŘEDNÍ SOUD

3
00:00:54,166 --> 00:00:57,291
- Zrůdo!
- Ty parchante!

4
00:03:02,391 --> 00:03:04,266
Hawley Harvey Crippene.

5
00:03:04,350 --> 00:03:07,975
Jste obviněn z úmyslné vraždy
Cory Belle Crippenové,

6
00:03:08,058 --> 00:03:09,808
ke které došlo 1. února.

7
00:03:10,516 --> 00:03:12,516
Cítíte se vinen nebo nevinen?

8
00:03:14,350 --> 00:03:15,225
Nevinen.

9
00:03:16,850 --> 00:03:18,100
Ethel Le Neveová,

10
00:03:18,183 --> 00:03:20,850
jste obviněna ze spoluviny

11
00:03:20,933 --> 00:03:23,308
na vraždě Cory Belle Crippenové,

12
00:03:23,391 --> 00:03:25,558
ke které došlo 1. února.

13
00:03:25,641 --> 00:03:27,683
Cítíte se vinna nebo nevinna?

14
00:03:35,766 --> 00:03:36,933
Nevinna.

15
00:03:37,016 --> 00:03:38,975
Můžete se posadit.

16
00:03:45,141 --> 00:03:48,766
Ne, je mi líto, slečno.
Pokračujte, tady není žádný kabaret.

17
00:03:48,850 --> 00:03:49,725
Dál nemůžete.

18
00:03:49,808 --> 00:03:52,016
Ale já stála ve frontě celou noc.

19
00:03:52,100 --> 00:03:53,433
Jděte, prosím.

20
00:03:53,516 --> 00:03:55,975
Můžete si o tom pak přečíst v novinách.

21
00:03:58,100 --> 00:04:02,100
Jakožto americká občanka
nebyla žena doktora Crippena,

22
00:04:02,183 --> 00:04:04,641
známá pod jménem Belle Elmoreová,

23
00:04:04,725 --> 00:04:07,808
schopna získat v naší zemi uplatnění

24
00:04:07,891 --> 00:04:11,975
v hudebním a zábavním oboru jako zpěvačka.

........