{533}{593}www.titulky.com
{613}{677}A tímto,|vážení členové poroty,
{680}{729}končím svoji řeč.
{2022}{2070}Ahoj, Wando.
{2154}{2214}RYBA ZVANÁ WANDA
{2219}{2314}Titulky z angličtiny přeložil (ivok)
{3807}{3840}Ahoj, Kene.
{3844}{3872}Ahoj, W-W-Wando.
{3897}{3930}Kene,
{3954}{3977}to je Otto.
{3981}{4043}Ahoj, Kene.|Wanda mně o tobě hodně vyprávěla.
{4047}{4074}Hej! Skvělá ryba!
{4105}{4180}Plátek citrónu,|trochu tatarské omáčky... paráda!
{4204}{4245}George se už vrátil?
{4249}{4296}Ne, mus-s-s-e-l j-j-ít
{4300}{4355}do p-p-p...
{4422}{4447}Co?
{4451}{4536}Ty docela koktáš, Kene.
{4540}{4604}To je dobrý, mně to nevadí.
{4608}{4672}Takže...|George potřebuje ozbrojenýho chlapa, co?
{4697}{4720}©álek čaje, Kene?
{4724}{4768}A-a-a...
{4772}{4810}Ano, vezme si.
{4814}{4878}Měl jsem dobrého přítele v CIA co koktal.
{4881}{4918}Stálo ho to život, sakra.
{4997}{5040}Čau, Georgi.
{5072}{5116}Ahoj, Georgi.
{5120}{5146}Dáš si skotskou?
{5150}{5188}Jo.
{5192}{5215}Georgi,
{5247}{5280}to je Otto.
{5311}{5344}Jo,
{5348}{5389}ty jsi Wandin bratr?
{5393}{5427}Jsem rád, že jsem tady, Georgi.
{5431}{5473}Anglie je prima země.
{5477}{5520}Řekla ti, co potřebujeme?
{5742}{5785}Něco takového?
{5847}{5895}Něco takového.
{5937}{5970}Ahoj, Wendy.
{6032}{6061}Měla ses dobře?
{6083}{6161}Strávila jsem ráno|sháněním popeláře.
{6165}{6247}U oběda si Marjorie jenom|stěžovala na manžela,
{6251}{6321}potom jsme musela hrát|karty s Philippou.
{6325}{6394}Přišla jsem domů|a Sandersonovi poslali nesprávné květiny.
{6398}{6435}Ale ne!
{6468}{6506}Dáš si čaj?
{6532}{6561}Jo.
{6592}{6628}Vyhrál jsem ten případ.
{6632}{6714}To je dnes poprvé,|co si můžu oddechnout.
{6799}{6845}Ahoj, Portio! Jaké bylo vystoupení?
{6849}{6903}Hnusné, tati. Potřebuju nového koně.
{6907}{6980}- Vždy» máš Fantoma.|- Nehodí se ani na psí žrádlo.
{6984}{7035}Můžu ho vyměnit? Nebude to stát moc.
{7039}{7100}- Nechtěli jsme...|- Myslela jsem, že děláš čaj.
{7104}{7164}- Dělám, zlato. Promiň.|- Já si ho radši udělám.
{7168}{7223}- Ne, ne, já to udělám.|- Ne. Já to udělám!
{7302}{7335}Vyhrál jsem ten případ.
{7339}{7389}Je to prasklé.
{7427}{7499}Každý stojí 100 000.
{7512}{7555}Je tam 135 kousků.
{7559}{7620}To dělá 13 milionů, přátelé.
{7624}{7651}Dolarů nebo liber?
{7655}{7678}Liber, kočičko.
{7682}{7725}Je to velká věc. Takže...
{7782}{7828}OK.
{7832}{7883}Jo.
{7887}{7933}Otto?
{7937}{7967}Ano?
{7971}{8001}OK?
{8005}{8028}Co?
{8032}{8059}Plán.
{8072}{8112}Aha. Skvělé. ®ádný problém.
{8131}{8198}Jak byla ta střední část,|o policii?
{8231}{8301}Setkáme se až|v úterý na Heathrow...
{8305}{8317}Jojojo!
{8321}{8366}Ještě jsem neskončil.
{8370}{8461}Protože policie bude hlídat|všechna letiště 72 hodin.
{8465}{8486}Já vím.
{8490}{8513}Já vím.
{8544}{8605}Chceš abych s-s-sehna-l-l-l
{8609}{8665}v-v-velké
{8669}{8742}a-a-auto?
{8746}{8778}Únikové?
{8782}{8815}Limuzínu, OK?
{8819}{8867}A dej na ně diplomatickou značku.
{8871}{8928}Co když bude během přepadení mluvit?
{8932}{8992}Nikdo nic během přepadení neřekne.
{8996}{9035}To je OK, Otto. Ken je v pořádku.
{9072}{9120}Od příštího týdne,
{9124}{9172}my nemusíme hledat práci
{9176}{9225}a ona nemusí hledat nás.
{9252}{9300}Oscar Wilde.
{9410}{9471}Ty máš opravdu velice rád zvířátka, že Kene?
{9475}{9516}Co tě na nich tak přitahuje?
{9520}{9559}Protože jim můžeš v-v-v...
{9563}{9645}věřit, a oni se na tebe nevy-vy-vy...
{9649}{9675}Nevykašlou?
{9679}{9736}Nevytahují, pořád.
{9740}{9797}Víš, co o nich řekl Nietzsche?
{9801}{9860}Řekl, že jsou druhá Boží chyba.
........