1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Severní Atlantik
1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Vypněte to rádio!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
V takovéhle chvíli netoužim
přemýšlet o domově.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
Řekni kyselý zelí.

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
Doteď tvoje nejlepší, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Letíme na sebevražednou misi,
a ty si tu fotíš.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Klid, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
No tak mají superzbraň,
my máme taky jednu.

9
00:01:05,524 --> 00:01:10,656
Myslíš toho zelenáče ve velitelské uniformě,
zemře tam dole stejně zbytek z nás.

10
00:01:11,106 --> 00:01:13,106
Stevovi.
Navždy tvoje, Gail.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,659
Kapitáne, zóna seskoku, pane.

12
00:02:11,820 --> 00:02:15,470
Kde je tvůj supervoják, Barnsi?
Trhají nás na kusy.

13
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
Támhle přichází.

14
00:02:39,409 --> 00:02:42,329
Tak jo vojáci,
máme tu nějakou práci.

15
00:02:58,220 --> 00:03:00,389
Tak tohle je ta superzbraň.

16
00:03:21,577 --> 00:03:25,080
Kapitán Amerika,
bohužel se opět setkáváme.

17
00:03:25,330 --> 00:03:26,039
Kleiser !

18
00:03:40,804 --> 00:03:43,724
Tahle válka je u konce
a ty jsi prohrál.

19
00:03:44,016 --> 00:03:47,311
Neslyšel jsi?
Hitler je mrtvý.

20
00:03:50,480 --> 00:03:55,402
Ty hlupáku, koukni se okolo!
Tohle není o Hitlerovi.

21
00:04:32,397 --> 00:04:33,273
Kapitáne!

22
00:05:17,784 --> 00:05:22,573
Moje nejdražší Gail,
jestli tohle čteš něco se mi stalo
........