1
00:00:05,846 --> 00:00:06,780
Bež.

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,967
Chicago PD!
Ruky hore!

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,469
Prevádzkujem program bezpečného
miesta. Dohliadam na Abby.

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,388
Dohliadate na každé dieťa,
ktoré prejde vašimi dverami?

5
00:00:13,413 --> 00:00:14,881
Čo tu do pekla robí?

6
00:00:14,906 --> 00:00:17,851
Sean sa so mnou
celý ten čas zahrával.

7
00:00:17,876 --> 00:00:19,310
Mám toho o Abby viac,
ako dostanete

8
00:00:19,335 --> 00:00:21,015
zo zložky od sociálky.
Dovoľte mi pomôcť.

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,857
Existujú viac ako
dve desiatky dievčat,

10
00:00:22,882 --> 00:00:25,358
ktoré prešli bezpečným miestom,
ktoré už neexistuje.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,218
O čom tu vlastne hovoríš?

12
00:00:27,243 --> 00:00:31,015
Náčelníkov syn obchoduje
s maloletými dievčatami.

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,062
Jordan, si vtipný, človeče.

14
00:00:36,337 --> 00:00:37,846
Naozaj.

15
00:00:37,871 --> 00:00:40,507
Vinessa príde
budúci týždeň z Texasu,

16
00:00:40,532 --> 00:00:43,493
takže by si mohol zostať
so mnou, kým neodíde.

17
00:00:43,518 --> 00:00:46,296
Vieš, že aj tak ti bude
chcieť odtrhnúť hlavu.

18
00:00:46,321 --> 00:00:49,099
Dobre, urobíme rodinnú večeru,
ako tomu ona vravieva.

19
00:00:49,607 --> 00:00:52,485
Dievča a koza, správne.

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,705
Len musím pozrieť, čo mám,

21
00:00:55,446 --> 00:00:59,200
pretože už mám obsadené štyri jednotky,
ale všetky sú v 8-ej časti.

22
00:00:59,225 --> 00:01:02,228
........