1
00:00:46,521 --> 00:00:49,858
<i>V lesích je to docela izolované , že?</i>

2
00:00:50,734 --> 00:00:54,571
<i>Pocit neklidu v temné divočině...</i>

3
00:00:55,572 --> 00:00:58,742
<i>Protože se v něm mizí.</i>

4
00:00:58,867 --> 00:01:00,702
<i>Umírá se tam.</i>

5
00:01:01,703 --> 00:01:05,498
<i>Ale ona se nebála. Zpočátku ne.</i>

6
00:01:05,623 --> 00:01:09,418
<i>I když byla sama,
věděla, že tu noc přežije.</i>

7
00:01:10,712 --> 00:01:15,884
<i>Ale když se dostala hlouběji do lesa,
ucítila to.</i>

8
00:01:16,009 --> 00:01:19,012
<i>Tu hnilobu. Pach smrti.</i>

9
00:01:20,889 --> 00:01:23,933
<i>Nakonec je našla na mýtině.</i>

10
00:01:24,059 --> 00:01:28,813
<i>Kvůli dlouhému horkému létu
už teď byla těla v rozkladu.</i>

11
00:01:28,938 --> 00:01:30,899
<i>Mouchy a červi lezli...</i>

12
00:01:31,024 --> 00:01:32,525
To snad ne.

13
00:04:19,150 --> 00:04:22,654
WHISTLERŮV TÁBOR
RESPEKT, OBNOVA, RADOST

14
00:05:34,350 --> 00:05:35,852
Nemůžu z vás udělat heteráky.

15
00:05:39,856 --> 00:05:41,775
A ani to nechci.

16
00:05:42,484 --> 00:05:46,154
Mně homosexuálové nevadí.

17
00:05:47,989 --> 00:05:52,702
Pokud jste se sebou spokojení tak,
jak jste, tak skvělý.

18
00:05:55,246 --> 00:05:56,831
A vím, co si myslíte.

19
00:05:56,956 --> 00:05:58,666
„Konverzní tábor pro homosexuály“,

20
00:05:58,792 --> 00:06:01,544
pod těmi slovy si představíte
plejádu homofobních sraček.

21
00:06:01,669 --> 00:06:04,756
No, o to nám tady nejde.

22
00:06:05,673 --> 00:06:07,509
A řeknu vám ještě něco.

23
00:06:07,634 --> 00:06:11,471
Bůh... Ani Bohovi nevadíte.

24
00:06:12,806 --> 00:06:16,226
........