1
00:00:16,850 --> 00:00:17,976
Promiň.

2
00:00:22,773 --> 00:00:27,361
Tylere, poslouchej.
Na konci to má cool vlakovou sekvenci.

3
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
Super. Musí to vždycky být má skříňka?

4
00:00:38,747 --> 00:00:44,545
Sethe, kolikrát jsem to říkal?
Na chodbách ne. Bubnuj v hudební učebně.

5
00:00:44,628 --> 00:00:47,256
Ale ta je na druhé straně školy.

6
00:00:50,634 --> 00:00:52,761
Vrátím ti je po vyučování.

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
Neboj, v batohu mám záložní.

8
00:01:04,772 --> 00:01:08,402
- Umíš na písemku z matiky?
- Co? My píšeme?

9
00:01:08,485 --> 00:01:11,697
Zapomněls? Balfourová to říkala na hodině.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,282
To měl být vtip.

11
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
No nic.

12
00:01:15,284 --> 00:01:18,662
Nechci to zakřiknout,
ale vidím to na trojku.

13
00:01:18,745 --> 00:01:22,708
Já taky. Včera jsem hlídala děti
a pes mi snědl úkol.

14
00:01:22,791 --> 00:01:24,668
Jako fakt. Nekecám.

15
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
Dobré ráno.

16
00:01:29,590 --> 00:01:33,510
Musíme si o něčem promluvit
a není to dobré.

17
00:01:33,594 --> 00:01:35,095
Včera po vyučování

18
00:01:35,179 --> 00:01:40,350
někdo ukradl z počítače paní Balfourové
odpovědi k dnešnímu testu.

19
00:01:40,434 --> 00:01:42,728
Ten někdo ví, že se to nemá.

20
00:01:43,270 --> 00:01:46,690
A má dnešek na to,
aby se mi přišel přiznat.

21
00:01:46,773 --> 00:01:52,446
Jinak paní Balfourová sestaví nový test
a budete se učit dvakrát tak dlouho.

22
00:01:54,281 --> 00:01:55,949
A když viník nepřijde,

23
00:01:56,491 --> 00:02:00,954
budu si vás volat jednoho po druhém,
........