1
00:00:04,786 --> 00:00:06,650
<i>Jasper je mrtvý.</i>

2
00:00:07,399 --> 00:00:10,023
<i>Neměl jsem se sem vracet.</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,102
Maurice vyrazí s vnukem na moře,
když je oranžová výstraha.

4
00:00:13,137 --> 00:00:16,115
Jasper spadne do vody a on pak...

5
00:00:19,124 --> 00:00:21,842
Dědo! Dědo!

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,216
Vrať se do auta!

7
00:00:24,251 --> 00:00:27,005
Dáš mi kelímek žetonů?

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,420
Jeane?

9
00:00:28,466 --> 00:00:30,700
Proč se všichni chovají tak divně?

10
00:00:30,736 --> 00:00:33,620
Nikdo mě nevidí, ani neslyší.

11
00:00:34,597 --> 00:00:36,900
Ještě jsem mu neřekl, že je mrtvý.

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,691
Namluvil jsem mu,
že je jeho máma nemocná

13
00:00:39,735 --> 00:00:41,580
a že ho hlídám, než se uzdraví.

14
00:00:47,094 --> 00:00:48,608
Eriku! Přestaň!

15
00:00:50,059 --> 00:00:51,900
Chci ohlásit napadení.

16
00:00:51,942 --> 00:00:56,949
Zničíš mi kariéru kvůli flámu,
co se kapku vymknul?

17
00:01:06,616 --> 00:01:10,918
Děda a Jasper umřeli a já myslím
jenom na toho pitomýho Geoffreyho.

18
00:01:12,652 --> 00:01:15,203
S mojí sestrou, Joachime?

19
00:01:15,608 --> 00:01:16,820
Britt, prosím tě.

20
00:01:16,866 --> 00:01:19,092
Řekli jsme, že toho necháme.

21
00:01:19,646 --> 00:01:22,250
Bude lepší,
když sem teď nebudeš chodit.

22
00:01:22,296 --> 00:01:26,211
- Kde jsi byl v pátek 12. června večer?
- Na párty u Alice.

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,460
Jasper?

24
00:01:35,368 --> 00:01:37,380
........