1
00:01:20,613 --> 00:01:23,104
Vrah!
Všichni utečte!

2
00:01:23,216 --> 00:01:25,116
No tak! Pospěšte si!

3
00:01:37,263 --> 00:01:38,662
Výtečně!

4
00:01:38,865 --> 00:01:41,766
Meč Norimuneho z provincie Bizen.

5
00:01:44,537 --> 00:01:45,663
Mladý pane!

6
00:01:55,715 --> 00:01:57,239
Otče!

7
00:01:58,418 --> 00:02:00,978
Otče! Otče!

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,487
Pomozte někdo, prosím!

9
00:02:04,657 --> 00:02:06,989
Otče! Otče!

10
00:02:12,765 --> 00:02:13,959
Otče...

11
00:02:14,801 --> 00:02:17,793
- Další zabitý muž, Otetsu!
- Další!?

12
00:02:18,004 --> 00:02:21,735
Těžko se tu uživíme,
když se tady pořád děje něco takového.

13
00:02:32,118 --> 00:02:33,779
Otče!

14
00:02:35,855 --> 00:02:41,987
Kdo...kdo by mohl udělat
tak strašnou věc?

15
00:02:44,264 --> 00:02:45,356
Otče...

16
00:02:49,068 --> 00:02:50,228
Támhle je samuraj!

17
00:02:51,471 --> 00:02:52,870
Vsadím se, že to má
na svědomí.

18
00:02:54,974 --> 00:02:56,339
Zatraceně...

19
00:02:58,978 --> 00:03:00,878
Ne, Tajuu! Tenhle s tím
nemá co dělat!

20
00:03:00,947 --> 00:03:03,108
Kdopak ví?
Mohl by to být komplic!

21
00:03:03,182 --> 00:03:05,047
Správně! Samurajové jsou
jeden jako druhý!

22
00:03:05,251 --> 00:03:09,347
Kdybych tu byl,
můj otec nemusel zemřít...

23
00:03:09,422 --> 00:03:12,050
Parchanti! Samurajové jsou
........