1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
<i>V lokalitách po celém světě</i>
<i>jsme viděli, jak se domnívám,</i>

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
<i>otisky ztracené civilizace,</i>

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
<i>datující se do poslední doby ledové.</i>

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
Poslední velká záhada je,

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
co se s ní stalo.

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
<i>Vodítko nám možná poskytnou</i>
<i>mýty starobylých kultur,</i>

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
<i>jelikož mnohé z nich</i>
<i>vyprávějí v zásadě tentýž příběh.</i>

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
<i>Podle těchto pověstí</i>

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
<i>kdysi dávno</i>

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
<i>lidstvo sdílelo Zemi</i>
<i>s vyspělejší společností.</i>

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
<i>Ať už pocházeli z Atlantidy</i>
<i>nebo šlo o obry či pozemské bohy.</i>

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
<i>Do doby, než přišla</i>
<i>děsivá globální katastrofa,</i>

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
<i>velká potopa,</i>

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
<i>již přežila jen hrstka vyvolených,</i>
<i>která měla Zemi znovu zalidnit.</i>

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
<i>Později je navštívili další přeživší,</i>

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
<i>kteří obvykle připluli po moři,</i>
<i>a tito záhadní velcí učitelé</i>

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
<i>jim měli pomoci položit základy</i>
<i>znovuzrození lidstva</i>

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
<i>a civilizace, jak ji známe dnes.</i>

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
<i>Vědci nyní potvrzují,</i>

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
<i>že k takovéto řadě</i>
<i>apokalyptických událostí</i>

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
<i>na konci poslední doby ledové,</i>
<i>někdy před 12 800 lety, vskutku došlo.</i>

23
........