1
00:00:30,698 --> 00:00:34,635
Mám tolik otázek,
nevím kde začít.

2
00:00:34,668 --> 00:00:37,638
Takže začnu s...

3
00:00:37,671 --> 00:00:39,316
-"Kam máte namířeno?"
-Do baru na rohu.

4
00:00:39,340 --> 00:00:41,876
Beru tam bratra
na poslední drink.

5
00:00:41,910 --> 00:00:44,112
-Je mi líto vaší ztráty.
-To mě taky.

6
00:00:44,145 --> 00:00:46,047
Ale nemůžete jen tak
převážet...

7
00:00:46,080 --> 00:00:48,016
-Je tam tělo?
-Ano, pane.

8
00:00:48,049 --> 00:00:50,318
Můj bratr Kenny.

9
00:00:50,351 --> 00:00:53,154
Kdo ví, kdy ho zase
uvidím, jestli vůbec.

10
00:00:53,187 --> 00:00:55,589
-Jestli víte, co mám na mysli.
-Jo. Vlastně ne,

11
00:00:55,623 --> 00:00:57,525
nevím, o čem to
mluvíte...

12
00:00:57,558 --> 00:00:59,269
Omlouvám se.
Můžete prosím zvednout víko?

13
00:00:59,293 --> 00:01:00,661
Jo.

14
00:01:00,694 --> 00:01:02,296
Už tam budeme?

15
00:01:03,497 --> 00:01:05,033
-Váš bratr není mrtvý?
-Ne, pane.

16
00:01:05,066 --> 00:01:06,700
Tak proč je v rakvi?

17
00:01:06,734 --> 00:01:09,370
Našli jsme jí na ulici
pár bloků zpátky.

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,847
-Dost hustý, že jo?
-Dobrá, ale říkal jste,

19
00:01:10,871 --> 00:01:12,883
že to je poslední drink
a už ho neuvidíte.

20
00:01:12,907 --> 00:01:14,651
Jo, zítra se stěhuje
do Silicon Valley,

21
00:01:14,675 --> 00:01:15,944
-takže, kdo ví?
-Já prostě...

........