1
00:00:04,871 --> 00:00:08,459
10.11.

2
00:00:35,235 --> 00:00:36,737
Připravená jít?

3
00:00:37,696 --> 00:00:39,030
Kam?

4
00:00:39,614 --> 00:00:40,908
Domů.

5
00:00:42,534 --> 00:00:44,036
Není tohle domov?

6
00:00:45,244 --> 00:00:50,584
ZBÝVÁ 12 HODIN

7
00:00:59,050 --> 00:01:01,386
-Miluji Lylea Lovetta.
-Já taky.

8
00:01:04,305 --> 00:01:07,267
Vlastně ne. Kurt ho miluje.

9
00:01:09,894 --> 00:01:12,564
Jak se cítíš? Ohledně jeho.

10
00:01:13,649 --> 00:01:14,942
Smutná.

11
00:01:15,650 --> 00:01:18,070
Ale bylo to nejspíš nevyhnutelné.

12
00:01:19,070 --> 00:01:21,031
Hádám, že Kurt to cítí stejně.

13
00:01:21,739 --> 00:01:23,616
Já to nezpůsobil, že ne?

14
00:01:24,076 --> 00:01:26,036
Ne. Ne.

15
00:01:30,247 --> 00:01:34,962
-Když ti přijde zpráva, znervózníš.
-To je prostě mou prací.

16
00:01:35,420 --> 00:01:37,047
Můžeš s tím švihnout.

17
00:01:37,922 --> 00:01:39,548
S mobilem, nebo prací?

18
00:01:40,634 --> 00:01:42,301
Proč ne s obojím?

19
00:01:43,762 --> 00:01:46,931
O víkendu jsem tě pozoroval.
Byla jsi uvolněná.

20
00:01:47,015 --> 00:01:50,726
Zasloužíš si klid
a tvá práce ti ho nepřináší.

21
00:01:50,810 --> 00:01:53,522
-To by asi neměla.
-Tak proč ji děláš?

22
00:02:03,990 --> 00:02:07,369
Na bílých životech záleží!

23
00:02:07,452 --> 00:02:10,246
Co si kurva myslíš,
že se ti snažím říct?

24
00:02:18,337 --> 00:02:19,380
........