1
00:01:44,740 --> 00:01:47,140
Mé drahé děti, gratuluji vám!

2
00:01:47,220 --> 00:01:49,060
Přeji vám jen to nejlepší.

3
00:01:49,140 --> 00:01:50,620
Děkujeme vám.

4
00:01:50,700 --> 00:01:52,500
- Šťastná?
- Šťastná. A ty?

5
00:01:52,580 --> 00:01:54,980
- Jsem šťastný, ale taky se bojím.
- Čeho?

6
00:01:55,060 --> 00:01:57,700
Že to skončí.
Je to moc dobré, než aby to vydrželo.

7
00:01:57,780 --> 00:02:01,860
No tak, pospěšme si.
Všichni na nás čekají.

8
00:02:01,940 --> 00:02:04,340
No tak. Ustroj se trochu, děvče!

9
00:02:04,420 --> 00:02:06,220
Tak, to je ono.

10
00:02:06,300 --> 00:02:07,620
A co ten tvůj motýlek?

11
00:02:07,700 --> 00:02:08,739
Ano.

12
00:02:08,820 --> 00:02:11,260
- Je v pořádku.
- Všechno tu musím dělat já!

13
00:02:25,180 --> 00:02:28,380
Gratuluji, Herminie!
Váš zeť je okouzlující.

14
00:02:28,460 --> 00:02:30,900
Klidně to řekněte znovu. Je to anděl!

15
00:02:31,740 --> 00:02:35,300
No tak, Thomery!
Nedělejte takové obličeje.

16
00:02:35,860 --> 00:02:36,900
Tak, to je lepší.

17
00:02:37,820 --> 00:02:40,060
Nicole… gratuluji.

18
00:02:40,140 --> 00:02:41,620
Díky, že jste tu, Philippe.

19
00:02:41,700 --> 00:02:43,860
Budu i na tom obědě.

20
00:02:43,940 --> 00:02:45,300
Ano, to asi určitě budete.

21
00:02:48,740 --> 00:02:51,060
Když pomyslím,
že tě ten trouba požádal o ruku…

22
00:02:51,140 --> 00:02:54,500
- Ale teď jsem tvoje, Roberte.
- To jsem vždycky věděl!

23
00:02:54,580 --> 00:02:57,660
- Ach, madam Petit-Roncinová!
........