1
00:02:27,475 --> 00:02:30,308
Lo Jacono Salvatore. Obviněn z přepadení

2
00:02:30,391 --> 00:02:32,725
věznice v Portofinu

3
00:02:32,808 --> 00:02:34,975
v noci 5. června 1952.

4
00:02:35,058 --> 00:02:36,850
Dostal jste se do budovy

5
00:02:36,933 --> 00:02:39,600
a zavítal do jedné z cel.

6
00:02:39,683 --> 00:02:42,683
Potvrzujete pravdivost
uvedených skutečností?

7
00:02:42,766 --> 00:02:45,641
- Ano, pane.
- Obžalovaný, prosím, pojďte sem.

8
00:02:45,725 --> 00:02:47,641
Hned, Ctihodnosti.

9
00:02:50,600 --> 00:02:53,225
- Posaďte se.
- Ne, seděl jsem do teď.

10
00:02:53,308 --> 00:02:55,141
To je rozkaz.

11
00:02:55,225 --> 00:02:56,225
Poslechnu tedy.

12
00:02:56,308 --> 00:02:58,391
PŘED ZÁKONEM JSOU SI VŠICHNI ROVNI

13
00:02:58,475 --> 00:03:00,975
Vstaňte! Nebo chcete,
abych vám to přinesl?

14
00:03:01,058 --> 00:03:02,766
Řekl jste, abych se posadil.

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,016
Teď vám nařizuji, abyste vstal.

16
00:03:05,100 --> 00:03:06,391
Poslechnu tedy.

17
00:03:08,391 --> 00:03:11,225
- Je tohle vaše?
- Ano, pane.

18
00:03:11,308 --> 00:03:14,016
Přiznáváte, že je to váš plán invaze?

19
00:03:14,100 --> 00:03:16,058
Ne, Ctihodnosti. Útěku do vězení.

20
00:03:16,141 --> 00:03:18,641
- Zapište to, prosím.
- Moment.

21
00:03:18,725 --> 00:03:20,641
Žalovaný je odpovědný,

22
00:03:20,725 --> 00:03:23,266
podle článku 633,

23
00:03:23,350 --> 00:03:26,016
za invazi veřejné budovy.

24
00:03:26,100 --> 00:03:28,350
........