1
00:00:14,419 --> 00:00:18,857
NOC TISÍCKY OČÍ

2
00:02:50,419 --> 00:02:53,857
Prečo si ma zastavil?
Prečo?

3
00:02:53,881 --> 00:02:55,317
Bude to v poriadku, Jean.
Všetko bude v poriadku.

4
00:02:55,341 --> 00:02:58,362
Elliott,
prečo si ma nenechal?

5
00:02:58,386 --> 00:03:00,638
Nedokážem sa s tým vyrovnať.

6
00:03:03,140 --> 00:03:05,101
Ako tisícky očí.

7
00:03:06,977 --> 00:03:08,955
Pozorujú ma.

8
00:03:08,979 --> 00:03:10,999
Hviezdy?

9
00:03:11,023 --> 00:03:13,502
Och, Elliott...
Tak veľmi sa bojím!

10
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
Mám veľký strach!

11
00:03:23,494 --> 00:03:24,870
Vďaka.

12
00:03:27,415 --> 00:03:29,810
Si len rozrušená
kvôli svojmu otcovi.

13
00:03:29,834 --> 00:03:32,396
Je to viac ako to.
Je to... Je to...

14
00:03:32,420 --> 00:03:34,856
Miláčik,
hviezdy ti nemôžu ublížiť.

15
00:03:34,880 --> 00:03:36,108
Ale stále sa pozerajú.

16
00:03:36,132 --> 00:03:38,568
Ako som povedal.
Neublížia ti.

17
00:03:38,592 --> 00:03:40,803
Ako si vedel, kde som?

18
00:03:41,846 --> 00:03:43,990
Nuž...

19
00:03:44,014 --> 00:03:46,517
Napríklad tvoje auto.

20
00:03:48,144 --> 00:03:50,563
Nikomu som nepovedala kam idem.

21
00:03:53,399 --> 00:03:56,503
Jazdila som okolo,
a oni sa stále pozerali dole,

22
00:03:56,527 --> 00:03:59,089
a zrazu...
Už som to nemohla vydržať.

23
00:03:59,113 --> 00:04:01,007
........