1
00:00:03,846 --> 00:00:08,134
<i>Přeloženo na podporu ruZy okupovaných
národnostních menšin.</i>

2
00:00:08,347 --> 00:00:10,947
<i>Z ruZkých titulků
přeložil a načasoval MeGab.</i>

3
00:00:11,981 --> 00:00:14,599
<i>Místní názvy i jména postav
jsou přepsány ze sašštiny.</i>

4
00:00:14,726 --> 00:00:19,398
<i>Zvykejme si, že brzy se na mapách,
doufejme, objeví už brzy nezávislý stát Sacha.</i>

5
00:00:19,618 --> 00:00:20,978
<i>AŤ ŽIJE SACHA!</i>

6
00:00:46,702 --> 00:00:48,255
Je tu někdo?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,810
Dobytek!

8
00:01:57,028 --> 00:01:58,435
Jdi pryč!

9
00:01:59,931 --> 00:02:01,597
Pomoc! Pomoc!

10
00:02:13,735 --> 00:02:15,333
Chcípni!

11
00:04:47,067 --> 00:04:49,014
Kde ses tu vzal?

12
00:04:50,255 --> 00:04:51,770
Kdyby něco, promiň!

13
00:04:53,687 --> 00:04:56,128
REPUBLIKA Z

14
00:04:57,098 --> 00:04:59,093
Letos se strašně rozmnožili.

15
00:05:00,362 --> 00:05:03,322
Tam je ještě jeden.
Máš pravdu, je jich hodně.

16
00:05:04,240 --> 00:05:06,121
Hlavně aby vydržel plot.

17
00:05:06,404 --> 00:05:08,389
Vydrží, sám jsem ho stavěl.

18
00:05:08,927 --> 00:05:11,766
A oni jsou tupí, nepřelezou ho.

19
00:05:12,251 --> 00:05:13,929
A co když nevydrží?

20
00:05:14,271 --> 00:05:16,166
Tak nastane krveprolití.

21
00:05:18,836 --> 00:05:22,135
Pořád přemýšlím, čím to vlastně začalo.

22
00:05:22,728 --> 00:05:24,403
To ještě nikdo nezjistil.

23
00:05:25,017 --> 00:05:27,145
Všechno to začalo Američanama.

24
00:05:28,868 --> 00:05:32,416
Oni pořád vymýšlí nějaké kraviny...
........