1
00:00:08,934 --> 00:00:10,519
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,187 --> 00:00:12,146
Je tam někdo?

3
00:00:12,937 --> 00:00:15,358
Chytil jsem jen praskání,
ale fungovalo to.

4
00:00:15,940 --> 00:00:17,735
Když se dostaneme
nad koruny stromů

5
00:00:17,818 --> 00:00:20,363
<i>a budeme mít dostatečný výkon,</i>
<i>možná dokážeme vyslat signál.</i>

6
00:00:20,863 --> 00:00:22,782
Prošla jsi pasážovým stromem!

7
00:00:24,199 --> 00:00:26,659
Victor říkal,
že vedou na nejrůznější místa,

8
00:00:26,744 --> 00:00:28,536
tak třeba putoval někam jinam.

9
00:00:29,454 --> 00:00:30,748
Musíme ho najít!

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,749
-Pěkně popořadě. Julie...
-Co se děje?

11
00:00:32,833 --> 00:00:35,210
Ve sklepě kopeme velkou jámu.

12
00:00:35,294 --> 00:00:37,796
Zjistíme, odkud se bere elektřina.

13
00:00:38,129 --> 00:00:39,339
Viděl někdo Victora?

14
00:00:39,423 --> 00:00:41,550
Máme reálnou šanci na návrat domů.

15
00:00:42,008 --> 00:00:43,051
Víš co? Klidně si běž.

16
00:00:43,511 --> 00:00:46,263
Já zůstanu tady
a celé to vyřeším sám.

17
00:00:46,805 --> 00:00:48,306
Vím, že to máš teď těžké

18
00:00:48,681 --> 00:00:51,519
a ten vysílač
pro všechny hodně znamená,

19
00:00:51,602 --> 00:00:53,478
jen mi něco slib, jo?

20
00:00:53,562 --> 00:00:56,774
Když se to sesype,
když se sesypeš ty,

21
00:00:58,274 --> 00:01:00,693
přijdeš za mnou, necháš si pomoct.

22
00:01:03,196 --> 00:01:04,906
<i>Ta vysílačka</i>
<i>by vážně mohla fungovat.</i>

23
00:01:06,200 --> 00:01:07,784
Jaké to bude pro nás?
........