1
00:00:23,480 --> 00:00:25,079
Pane policejní prezidente!

2
00:00:25,480 --> 00:00:26,280
Fotografii!

3
00:01:14,280 --> 00:01:15,760
Pane kriminální rado.

4
00:01:18,400 --> 00:01:20,760
Tímto bych chtěl
vypovědět svoji službu.

5
00:01:22,120 --> 00:01:23,959
Samozřejmě přebírám
zodpovědnost za vše,

6
00:01:24,040 --> 00:01:25,400
co se stalo.

7
00:01:25,480 --> 00:01:28,280
Jako vedoucí tohoto oddělení
nesu zodpovědnost za vše,

8
00:01:28,359 --> 00:01:31,599
co se zde stane. A to hned,
ať už jsem s tím souhlasil...

9
00:01:31,680 --> 00:01:34,239
Policejní prezident, kriminální rado.

10
00:01:34,319 --> 00:01:36,239
... nebo souhlasit musel.

11
00:01:46,120 --> 00:01:47,719
Pane policejní prezidente.

12
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

13
00:01:59,040 --> 00:02:01,079
Snad lze jedině blahopřát.

14
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
Děkuji.

15
00:02:08,680 --> 00:02:10,719
"Berlín si oddechne..."

16
00:02:11,280 --> 00:02:14,479
Díky vskutku mistrovské akci
se berlínské policii podařilo minulou

17
00:02:14,560 --> 00:02:17,919
noc město osvobodit
ze škrtícího sevření gangů,

18
00:02:18,000 --> 00:02:20,960
jejichž brutální
chování v poslední době

19
00:02:21,039 --> 00:02:25,639
slušné občany děsilo
a kterého se natolik obávali,

20
00:02:25,960 --> 00:02:29,280
že se sotva odvážili
vyjít na ulici.

21
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Jak se zdá,

22
00:02:30,439 --> 00:02:32,680
přišly všechny vedoucí osobnosti
berlínského podsvětí

23
........