1
00:00:55,138 --> 00:00:58,767
<i>"Místní vědec je přesvědčen,
že objevil paralelní vesmír"</i>

2
00:01:01,108 --> 00:01:02,445
{\an8}<i>"Kde?"</i>

3
00:01:03,055 --> 00:01:05,924
<i>"Podivný případ zmizelého vědce"</i>

4
00:01:08,872 --> 00:01:10,988
{\an8}<i>"Uvězněn v jiné dimenzi!"</i>

5
00:01:11,113 --> 00:01:14,700
<i>"Žádné novinky ke zmizení Hectora Russa"</i>

6
00:01:14,825 --> 00:01:17,703
<i>"Postižená oblast. Zde!"</i>

7
00:01:53,511 --> 00:01:54,531
Půjdu se vykoupat…

8
00:01:55,745 --> 00:01:57,262
Zkus tu trochu uklidit…

9
00:01:58,335 --> 00:01:59,851
…ukliď i zbytek domu.

10
00:05:22,556 --> 00:05:23,707
Tati?

11
00:05:55,522 --> 00:05:57,438
Ne, tati, ne…

12
00:05:59,290 --> 00:06:00,290
To jsem já.

13
00:06:00,897 --> 00:06:02,188
Vrať se! Tati?

14
00:06:02,782 --> 00:06:03,782
Tati?

15
00:06:25,182 --> 00:06:26,182
(CC BY-NC-SA 4.0)

16
00:06:26,376 --> 00:06:27,681
pro www.TiTulky.com
XNDRW

17
00:06:27,836 --> 00:06:29,688
dobrovolnosti se meze nekladou
ko-fi.com/xndrw

18
00:08:14,405 --> 00:08:17,938
Paráda, holky! Válíte!
Válíte, lásky moje!

19
00:08:19,045 --> 00:08:20,585
Byl to úžasnej nářez!

20
00:08:21,668 --> 00:08:25,839
Daleko víc lidí než minulej tejden!
Vidíte? Slyšte, jak řvou!

21
00:08:27,007 --> 00:08:32,529
A teď fotky.
Focení! Nějaký podpisy…

22
00:08:32,552 --> 00:08:33,592
Pohyb, pohyb.

23
00:08:33,630 --> 00:08:36,629
Jdeme, holky!
Podpisy! Královny, tady!

24
........