1
00:00:01,167 --> 00:00:02,961
Včera volal děda.

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,588
Prý ti z Prahy přiveze něco speciálního.

3
00:00:05,922 --> 00:00:08,842
Páni! Je úžasný, že je v Praze!

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,594
Prý je krásná.
Na každém rohu jsou památky.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,639
Z cely, kde byl zavřený Václav Havel,
je ubytovna.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,683
Dá se tam přespat za 50 dolarů.

7
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Až pojedeme do Evropy,
mohly bychom tam přespat.

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,481
V Turecku bychom mohly spát ve vězení
z <i>Půlnočního expresu.</i>

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,860
- Lorelai, co děláš?
- Dávám pryč avokádo.

10
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
Odkdy nejíš avokádo?

11
00:00:28,528 --> 00:00:32,198
Od chvíle, kdy jsem řekla:
„Fuj, co to je?“ A ty na to: „Avokádo.“

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,409
Budu se věnovat tobě.

13
00:00:34,826 --> 00:00:37,037
Řekni mi o té slavnosti na Chiltonu.

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
- Máte slavnost?
- Jak o tom víš?

15
00:00:39,789 --> 00:00:40,915
Jo, jak o tom víš?

16
00:00:40,999 --> 00:00:44,127
- Čtu chiltonský zpravodaj.
- Ty ho dostáváš?

17
00:00:44,544 --> 00:00:50,508
Jako hlavní sponzor jejího vzdělání
bych měla mít právo si ho vyžádat.

18
00:00:50,592 --> 00:00:54,179
- To myslíš vážně?
- Udělala jsem dobře, když ty ho nečteš.

19
00:00:54,262 --> 00:00:56,723
Někdo by měl vědět, co se děje ve škole.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,142
Mami, já ten zpravodaj čtu.

21
00:00:59,225 --> 00:01:00,643
- Vážně?
- Jistě.

22
00:01:00,810 --> 00:01:01,978
Co je na obálce?

23
........