1
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
Dnes jste nějak zticha.

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,340
- Promiň, jsem unavená.
- Já taky.

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,925
- Škola.
- Práce.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,552
- Život.
- Je to dřina.

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,138
- Drsnej život.
- Zvláštní.

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,352
To je směšné.

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,896
Tři inteligentní ženy tu sedí v tichu.

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
Musíme mít nějaké téma.

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,526
Víte, že každý večer

10
00:00:26,609 --> 00:00:29,612
seděl klan Kennedyových u stolu
a živě debatovali

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,322
o veškerém dění na světě?

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,075
Vzájemně se zkoušeli z aktualit,

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,453
z historie a intelektuálních znalostí.

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,956
Klan Gilmorových není o nic hloupější
než Kennedyovi.

15
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
Tak rychle, řekněte něco.

16
00:00:44,961 --> 00:00:47,005
Víte, kolik berou modelky zadků?

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
Je s námi amen.

18
00:00:50,800 --> 00:00:51,634
Emily.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
Tady jsme! Jdi za tichem.

20
00:00:55,055 --> 00:00:59,059
Omlouvám se, že jdu pozdě,
ale mám skvělou zprávu.

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,852
Siri, talíř pro pana Gilmora.

22
00:01:00,935 --> 00:01:02,145
Telefonoval jsem.

23
00:01:02,270 --> 00:01:04,564
- Nechceš se převléknout?
- Není třeba.

........