1
00:00:37,249 --> 00:00:39,372
Trpezlivo chlapci.

2
00:01:32,249 --> 00:01:40,372
NCIS -- Saison 3 Episode 06 The Voyeur's Web
<<<<<TEAM NCIS>>>>> www.forom.com

3
00:02:16,668 --> 00:02:20,263
Nie, počúvaj zlatko, na piatok 9:00 potrebujem stôl na terase.

4
00:02:20,426 --> 00:02:21,499
Nebudem o tom vyjednávať.

5
00:02:21,672 --> 00:02:24,449
Povedz Valentinovi, že volá Anthony DiNozzo. Sme kamoši.

6
00:02:24,714 --> 00:02:25,503
Grazie, mi amore.

7
00:02:25,974 --> 00:02:26,951
Ciao.

8
00:02:27,248 --> 00:02:28,979
Valentnio, ha?

9
00:02:29,094 --> 00:02:30,368
To musí byť zvláštna príležitosť.

10
00:02:30,590 --> 00:02:33,413
Oslavujeme Monikine narodeniny.

11
00:02:33,622 --> 00:02:36,537
Hej, poznám miesto v Georgetowne, tak isto romantické, o polovicu lacnejšie.

12
00:02:36,690 --> 00:02:40,018
Fajn nápad zelenáč, ale Monika nie je typ pre Applebee's.

13
00:02:40,844 --> 00:02:42,584
Nikdy som ťa takého nevidel Tony.

14
00:02:42,655 --> 00:02:43,861
Tá baba sa ti musí fakt páčiť.

15
00:02:44,089 --> 00:02:48,480
Má všetko. Je krásna, vzdelaná, má štýl...

16
00:02:48,745 --> 00:02:51,691
ostáva len vybrať perfektný darček.

17
00:02:52,116 --> 00:02:54,178
Myslela som, že všetkým babám dávaš medový prach.

18
00:02:55,811 --> 00:02:57,154
Ako...?

19
00:02:57,411 --> 00:02:58,871
Zelenáč, nechceš mi niečo povedať?

20
00:02:58,955 --> 00:02:59,984
Nemôžem za to.

21
00:03:00,117 --> 00:03:05,861
Netráp sa, chuť medového prachu mi príde veľmi erotická.

22
00:03:06,130 --> 00:03:08,329
-Aká náhoda, aj mne.
-Mne nie.

23
00:03:08,533 --> 00:03:10,613
Zbaľte sa, ideme do Dumfries.

24
00:03:10,770 --> 00:03:11,973
Žena desiatnika je pohrešovaná.

25
00:03:12,046 --> 00:03:14,146
........