1
00:00:06,589 --> 00:00:08,466
Bože můj, pan Mirkle!

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,679
- Rory?
- Co je?

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,224
- Tohle se nedá zaspat!
- Co?

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,977
Blue Man Group, co nám hraje před domem.

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,063
- Já to zaspala.
- Muselo tě to vzbudit.

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,316
Ne, vzbudila mě moje šílená matka
Margot Kidder.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,287
- Ahoj.
- Čau.

8
00:00:38,496 --> 00:00:40,540
- Jak se máš?
- Dobře. Co ty?

9
00:00:40,623 --> 00:00:41,958
Dobře. Co děláš?

10
00:00:42,917 --> 00:00:46,421
- Spravuju zábradlí.
- To je vidět.

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,633
Spravuješ mý zábradlí v půl sedmý ráno!

12
00:00:50,759 --> 00:00:53,553
- Jindy se k tomu nedostanu.
- Proč?

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,181
Bylo rozbitý.
Posledně jsem si toho všimnul.

14
00:00:56,264 --> 00:00:57,682
Mohly jste se zranit.

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,894
Luku, my tady spíme! Líbí se nám to.

16
00:01:00,977 --> 00:01:04,939
Jsme pak krásný a nemáme touhu
zabíjet svý šílený kamarády.

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,733
Vzbudíš sousedy.

18
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Můžeš přitlouct ještě něco,
když už jsi tady? Svou hlavu!

19
00:01:10,278 --> 00:01:13,782
A taky ceduli „Na prodej,“
protože my se stěhujeme!

20
00:01:13,865 --> 00:01:17,619
Takže ceduli, pak tvou hlavu.
V tomhle pořadí!

21
00:01:17,702 --> 00:01:20,830
Jinak se ti bude motat hlava
a tu ceduli nezatlučeš!

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,836
........