1
00:00:06,673 --> 00:00:09,009
{\an8}STARS HOLLOW
DRAŽBA KOŠÍKU

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,011
Rozhodla jsem se,
že si počkám na Williama Holdena.

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,972
Teda, venku je tak pěkně.

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,224
Včera večer dávali <i>Sunset Boulevard.</i>

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,935
Znám ho už roky,
<i>Sabrina a Stalag sedmnáct...</i>

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
{\an8}- A přesto, včera se něco stalo.
- To ti řeknu.

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,356
- V té scéně s opicí.
- Víš, že je mrtvý?

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,899
- Ten opičák?
- William Holden.

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
V každém velkém vztahu
jsou nějaké překážky.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,320
Nemusíš chodit
s Andym Hardym, abys to zjistila.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
- Tenhle?
- Ne.

12
00:00:30,488 --> 00:00:32,532
- Proč?
- Je moc velký, vyvolává naděje.

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
Že v něm jako bude doma uvařený oběd?

14
00:00:34,492 --> 00:00:37,120
Místo toho,
co ti zbylo v ledničce? Přesně.

15
00:00:37,203 --> 00:00:38,705
Dobře, vrátíme se zas na hromadu.

16
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
Je to divný, ne?

17
00:00:40,040 --> 00:00:43,168
Ženy připraví pěkné piknikové koše,
muži je vyhrají v dražbě

18
00:00:43,251 --> 00:00:45,253
a svět se otočí pozpátku.

19
00:00:45,336 --> 00:00:46,463
Myslím, že je to legrace.

20
00:00:46,546 --> 00:00:49,507
Protože máš pěknýho kluka,
který si koupí tvůj koš.

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
- To mám.
- Řekla jsi mu, aby se před tím naobědval?

22
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
........