1
00:01:30,600 --> 00:01:35,280
Z ROMÁNU „KVÍLEJÍCÍ ASTEROID“
OD MURRAYE LEINSTERA

2
00:02:45,340 --> 00:02:48,260
- Číslo 200.
- 200.

3
00:02:49,620 --> 00:02:51,140
Nic, co by to ukázalo.

4
00:02:52,980 --> 00:02:55,940
Projekt Hvězdný rozhovor.
Ano, pane, je tady.

5
00:02:56,700 --> 00:02:57,620
Chcete s ním mluvit?

6
00:02:58,740 --> 00:03:00,020
Dobrá, vyřídím mu to.

7
00:03:01,700 --> 00:03:04,220
Doktor Shore
tě chce ihned vidět ve své ordinaci.

8
00:03:04,300 --> 00:03:07,420
- To je podruhé, co volal.
- Ať počká.

9
00:03:07,500 --> 00:03:08,940
O co asi půjde tentokrát.

10
00:03:09,020 --> 00:03:11,220
- Dnes jsme skončili včas, že?
- Jistě.

11
00:03:11,300 --> 00:03:16,180
Nesnese, že nám bude věnována byť jen
půlhodina týdně na jeho údajný dalekohled.

12
00:03:16,260 --> 00:03:18,420
Myslí si, že je náš projekt bláznivý.

13
00:03:18,500 --> 00:03:20,300
Do toho mu nic není.

14
00:03:20,380 --> 00:03:22,460
Nadace nám na to poskytla dotaci, že?

15
00:03:23,620 --> 00:03:26,060
Za čtyři rok
jsme nevykázali žádné výsledky.

16
00:03:26,140 --> 00:03:29,300
No a co? Trvalo staletí najít Pluto.

17
00:03:29,380 --> 00:03:32,060
Přesně tak.
Ale aspoň věděli, že tam někde je,

18
00:03:32,140 --> 00:03:33,540
- nebo ne?
- Raději bys měl jít.

19
00:03:37,220 --> 00:03:38,580
- Tak běž.
- Dobře.

20
00:03:38,660 --> 00:03:40,580
Nečekej, že ho budu líbat.

21
00:03:40,660 --> 00:03:43,460
Joe! Ten dalekohled potřebujeme.

22
00:03:47,260 --> 00:03:51,220
Doktore Burke, požádal jsem vás,
abyste přišel do mé kanceláře.

........