1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,766
Mockrát děkuju.

3
00:00:17,642 --> 00:00:18,518
Výborně.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,231
Tahle práce je hračka.

5
00:00:23,314 --> 00:00:26,317
Možná ne tak lukrativní jako prodej drog,

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
ale aspoň tě nezatknou, ne?

7
00:00:29,487 --> 00:00:30,363
Jasně.

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,450
Pokud tě znova neobviní z vraždy.

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,953
Což se nestane. Protože ho zabil Jake.

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,082
Mě jsi podezíral taky.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
Mysli si, co chceš.

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,878
- Na desítce potřebujou vodu.
- Jo.

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
- Postarej se o to.
- No jo.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,716
Proto jsme tu? Abychom špehovaly Natea?

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,760
Ne. Víš, proč tu jsme?

16
00:00:51,843 --> 00:00:55,847
Až mu skončí směna,
pojedeme na loď a vyklidíme ten mrazák.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
Hrabe ti?

18
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
Riordanovi nabízí odměnu.

19
00:00:59,017 --> 00:01:02,687
Addyina scéna přitáhla pozornost
a Wheelerová má ty hodinky.

20
00:01:02,771 --> 00:01:05,899
Dřív nebo později policie zjistí,
že Jake není v Mexiku.

21
00:01:05,982 --> 00:01:09,819
Bronwyn, vím, že si myslíš,
že jsi ze všech nejchytřejší,

22
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
ale zkus se rozhlídnout.

23
00:01:11,863 --> 00:01:13,156
Všude jsou lidi.

24
00:01:13,239 --> 00:01:14,866
........