1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,427
Do hajzlu.

3
00:00:52,510 --> 00:00:53,470
Lidi?

4
00:00:54,596 --> 00:00:56,222
To je detektiv Wheelerová?

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,682
Co tu kurva dělá?

6
00:00:57,766 --> 00:01:00,268
Má můj mobil. Četla tvoji zprávu.

7
00:01:00,351 --> 00:01:02,479
Je konec. Jde nás zatknout.

8
00:01:02,562 --> 00:01:05,106
Jdeme do vězení. Nikdy neuvidím Paříž.

9
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
- Neužiju si vejšku.
- Tak jo, lidi, klid.

10
00:01:08,651 --> 00:01:12,155
Děláme to, co děcka z Bayview.
Poflakujeme se na lodi.

11
00:01:12,238 --> 00:01:15,784
Provinile vypadáme
jenom kvůli těm vašim debilním výrazům,

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,077
tak se vzpamatujte.

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,708
To je pořádná loď. Komu patří?

14
00:01:23,792 --> 00:01:24,876
Janae, poručíku.

15
00:01:25,710 --> 00:01:27,087
Jsem detektiv.

16
00:01:27,170 --> 00:01:30,799
Vážně moc krásná loď.

17
00:01:30,882 --> 00:01:34,385
Můžu se podívat?
Je to vlastně loď, nebo spíš jachta?

18
00:01:35,261 --> 00:01:36,304
Máte povolení?

19
00:01:37,555 --> 00:01:38,431
Povolení?

20
00:01:40,558 --> 00:01:43,812
Abych se mohla podívat
na tuhle parádní loď?

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,230
To je zajímavé.

22
00:01:45,313 --> 00:01:49,818
Mým rodičům totiž záleží
na jejich soukromí, takže…

23
00:01:49,901 --> 00:01:51,027
Chápu.

24
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
........