1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,806
Dobrý večer, Bayview.

3
00:00:15,640 --> 00:00:20,186
Svátky jsou obdobím,
kdy bychom měli vnést světlo do temnoty.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,355
A snažit se…

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,232
Co tady sakra děláme?

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,651
Tobě ta zpráva nepřišla?

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,945
Ne, jenom mám rád Vánoce.

8
00:00:29,029 --> 00:00:33,950
„Simon říká“ nám poslal jasný vzkaz.
Když nedodržujeme pravidla, umírají lidi.

9
00:00:34,034 --> 00:00:38,621
No a co? To se po zbytek života
necháme ovládat vrahem?

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
…moc ráda vás tu všechny vidím.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,251
POZOR
VYSOKÉ NAPĚTÍ

12
00:00:43,334 --> 00:00:49,799
A přestože Bayview opět truchlí
kvůli předčasné smrti…

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,427
Janae má hotovo. Jdeme.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,139
…musíme držet při sobě…

15
00:00:57,265 --> 00:00:59,684
Slečno Prentissová? Vy už jdete?

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,855
Chci si promluvit o Giselle.

17
00:01:03,938 --> 00:01:06,441
- Jak jste jí vylepšila auto.
- To nemusíš.

18
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
Musí.

19
00:01:07,609 --> 00:01:10,195
Spolupráce při vyšetřování
není dobrovolná.

20
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Tak co vy na to?

21
00:01:12,238 --> 00:01:15,241
Přinesu biskupský chlebíček.
Můžeme si popovídat.

22
00:01:17,035 --> 00:01:17,994
Proč ne.

23
00:01:20,747 --> 00:01:21,581
Pojď.

........