1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:23,314
Pomoc! Nemůžu dýchat!

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,317
Pusťte mě! Nemůžu dýchat!

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
Pusťte mě!

5
00:01:41,226 --> 00:01:43,978
Klid! Neublížíme ti.

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,772
Snažíme se tě ochránit.

7
00:01:45,855 --> 00:01:49,359
- Vím, že to vypadá šíleně…
- Je to šílený! Totálně šílený!

8
00:01:49,442 --> 00:01:51,069
Musíš nám věřit.

9
00:01:51,152 --> 00:01:54,197
Vanesso, musíš dýchat, nebo zase omdlíš.

10
00:01:56,783 --> 00:01:57,992
Pusťte mě!

11
00:01:58,910 --> 00:02:01,162
Přesně proto jsme ti zavázali pusu.

12
00:02:01,996 --> 00:02:05,416
Třeba teď přehodnotíš
ten rituál pro nový roztleskávačky.

13
00:02:06,751 --> 00:02:09,963
Hele, všechno ti vysvětlíme.

14
00:02:10,046 --> 00:02:13,758
A rozvážu ti pusu,
ale musíš slíbit, že nebudeš řvát.

15
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
Bereš?

16
00:02:38,449 --> 00:02:41,786
- Musíme tam jet.
- Chci nahlásit pohřešovanou osobu.

17
00:02:43,413 --> 00:02:46,124
Může nás to dovést k Jakeu Riordanovi.

18
00:02:46,207 --> 00:02:48,418
Hledejte v okruhu deseti kilometrů…

19
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
Haló! Někdo vyhrožoval mojí přítelkyni.

20
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
{\an8}Teda není to úplně přítelkyně,

21
00:02:53,173 --> 00:02:55,925
{\an8}ale prostě jí někdo vyhrožoval

22
00:02:56,009 --> 00:02:57,218
{\an8}a najednou zmizela.

23
00:02:57,302 --> 00:02:59,971
{\an8}- Jak dlouho je nezvěstná?
- Asi hodinu.

24
00:03:01,931 --> 00:03:03,183
{\an8}To není nezvěstná.
........