1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,106
A přejdeme do pozice kobry.

3
00:00:24,649 --> 00:00:28,236
Vnímejte, jak vám energie proudí do plic.

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
Slyšela jsem, že šukáš moji spolubydlící.

5
00:00:33,867 --> 00:00:34,868
Giselle?

6
00:00:37,579 --> 00:00:42,000
Tu fámu beztak rozšířila ona.
Přistihl jsem ji, jak mě sleduje ve sprše.

7
00:00:43,626 --> 00:00:45,628
Ale nebudu lhát, vzrušovalo mě to.

8
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
Dej si na ni pozor.

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
Je hrozná stalkerka. Proto je tady.

10
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
Ty žárlíš, Fi?

11
00:00:54,929 --> 00:00:57,849
- Víš, že na mě tvůj šarm nefunguje.
- Jo? Jak to?

12
00:00:58,349 --> 00:01:01,644
Protože vidím tvoje pravé já, Jakeu,

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,646
a jsi sociopat.

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
Ty teda umíš člověka podpořit.

15
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
Neboj se.

16
00:01:08,485 --> 00:01:11,780
To malování u jezera
s tebou určitě dělá zázraky.

17
00:01:11,863 --> 00:01:14,199
Brzo budeš mít city jako normální kluk.

18
00:01:14,282 --> 00:01:19,037
Jasně. A tvoje sklony k násilí
nahradí láska a pochopení.

19
00:01:19,120 --> 00:01:24,000
Kdybych chodila na malování dřív,
pan Sheridan dneska mohl mít obě ledviny.

20
00:01:24,084 --> 00:01:25,376
To by byla škoda.

21
00:01:25,460 --> 00:01:28,713
Znělo to, že přesně tohle
si ten úchyl zasloužil.

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Možná ještě víc.

23
00:01:32,467 --> 00:01:37,514
A co ty, Jakeu?
Pořád jsi mi neřekl, proč jsi tady.

24
........