1
00:00:13,233 --> 00:00:14,901
Dobrý večer, Bayview.

2
00:00:15,735 --> 00:00:20,281
Svátky jsou obdobím,
kdy bychom měli vnést světlo do temnoty.

3
00:00:20,907 --> 00:00:22,450
A snažit se…

4
00:00:22,534 --> 00:00:24,327
Co tady sakra děláme?

5
00:00:25,161 --> 00:00:26,746
Tobě ta zpráva nepřišla?

6
00:00:26,830 --> 00:00:29,040
Ne, jenom mám rád Vánoce.

7
00:00:29,124 --> 00:00:34,045
„Simon říká“ nám poslal jasný vzkaz.
Když nedodržujeme pravidla, umírají lidi.

8
00:00:34,129 --> 00:00:38,716
No a co? To se po zbytek života
necháme ovládat vrahem?

9
00:00:39,217 --> 00:00:42,137
…moc ráda vás tu všechny vidím.

10
00:00:42,220 --> 00:00:43,346
POZOR
VYSOKÉ NAPĚTÍ

11
00:00:43,429 --> 00:00:49,894
A přestože Bayview opět truchlí
kvůli předčasné smrti…

12
00:00:50,257 --> 00:00:52,801
Janae má hotovo. Jdeme.

13
00:00:54,816 --> 00:00:56,234
…musíme držet při sobě…

14
00:00:57,360 --> 00:00:59,779
Slečno Prentissová? Vy už jdete?

15
00:01:01,948 --> 00:01:03,950
Chci si promluvit o Giselle.

16
00:01:04,033 --> 00:01:06,536
- Jak jste jí vylepšila auto.
- To nemusíš.

17
00:01:06,619 --> 00:01:07,620
Musí.

18
00:01:07,704 --> 00:01:10,290
Spolupráce při vyšetřování
není dobrovolná.

19
00:01:10,373 --> 00:01:12,250
Tak co vy na to?

20
00:01:12,333 --> 00:01:15,336
Přinesu biskupský chlebíček.
Můžeme si popovídat.

21
00:01:17,130 --> 00:01:18,089
Proč ne.

22
00:01:20,842 --> 00:01:21,676
Pojď.

23
00:01:21,759 --> 00:01:25,467
A nyní je mi potěšením se s vámi podělit

........