1
00:01:10,375 --> 00:01:11,208
Nino.

2
00:01:23,458 --> 00:01:24,458
Ne.

3
00:01:25,250 --> 00:01:26,166
Nino!

4
00:01:27,250 --> 00:01:28,208
Nino.

5
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Ne!

6
00:01:32,041 --> 00:01:33,541
Ne!

7
00:01:36,333 --> 00:01:37,250
<i>Probuď se.</i>

8
00:02:25,750 --> 00:02:28,458
Tohle přišlo
před pár minutami od společnosti.

9
00:02:32,708 --> 00:02:34,875
LOĎ POTOPTE

10
00:02:36,833 --> 00:02:37,958
„Loď potopte“?

11
00:02:38,041 --> 00:02:41,166
Snažili jsme se s nimi spojit,
ale bez odezvy.

12
00:02:44,541 --> 00:02:45,500
Kapitáne.

13
00:02:46,708 --> 00:02:48,000
To není všechno.

14
00:03:01,458 --> 00:03:03,208
Tohle jsem v životě neviděl.

15
00:03:06,333 --> 00:03:10,041
Takhle se chová každý kompas na palubě,
ale netuším proč.

16
00:03:15,833 --> 00:03:17,500
Co se na Prometheu stalo?

17
00:03:18,708 --> 00:03:20,791
Proč jste našli jen toho kluka?

18
00:03:30,500 --> 00:03:32,875
{\an8}SERIÁL NETFLIX

19
00:04:45,250 --> 00:04:49,625
KLUK

20
00:05:57,833 --> 00:05:59,000
Loď byla prázdná?

21
00:06:00,333 --> 00:06:01,916
Nikoho jste tam nenašli?

22
00:06:02,583 --> 00:06:04,333
Jenom toho kluka?

23
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
Takže jsou mrtví?

24
00:06:13,041 --> 00:06:15,666
Co dokáže zabít více než 1 000 lidí?

25
........