1
00:00:40,832 --> 00:00:45,587
<i>Ako dieťa, jediné, po čom túžite,</i>
<i>je dokonalý vianočný darček.</i>

2
00:00:45,670 --> 00:00:49,299
<i>Keď sa z vás stane rodič, prajete si</i>
<i>iba dokonalé Vianoce.</i>

3
00:00:49,382 --> 00:00:51,342
OBCHODÍK U FERGIE
PIANO BAR

4
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
<i>Ale občas, keď sa na nás usmeje šťastie,</i>

5
00:00:53,428 --> 00:00:58,641
<i>vianočné hviezdy nám vo vzácnom okamihu</i>
<i>pravdy posvietia na cestu.</i>

6
00:00:58,725 --> 00:01:04,606
<i>To, ako sa v takýchto chvíľach zachováme,</i>
<i>môže navždy spečatiť náš osud.</i>

7
00:01:05,607 --> 00:01:11,321
NOVÝ VIANOČNÝ PRÍBEH

8
00:01:12,322 --> 00:01:13,740
TWISTER
NÁMORNÁ BITKA

9
00:01:13,823 --> 00:01:18,703
<i>A sme tu. Náš skromný domov</i>
<i>na južnej strane mesta.</i>

10
00:01:18,787 --> 00:01:20,663
{\an8}<i>Presne taký, aký si ho pamätám,</i>

11
00:01:20,747 --> 00:01:25,376
{\an8}<i>vo svojej žlto-oranžovo-avokádovej sláve.</i>

12
00:01:26,711 --> 00:01:28,254
{\an8}<i>Život naozaj letí.</i>

13
00:01:28,338 --> 00:01:32,425
{\an8}<i>V jeden deň hráte slepú babu</i>
<i>s deckami menom Flick a Schwartz</i>

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,885
{\an8}<i>a ani sa nenazdáte,</i>

15
00:01:33,968 --> 00:01:36,721
{\an8}<i>a zrazu platíte dane</i>
<i>a vytrhávate si z hlavy šediny.</i>

16
00:01:38,807 --> 00:01:43,269
{\an8}<i>Ale to nevadí. Ja som mal</i>
<i>v hľadáčiku vyšší cieľ.</i>

17
00:01:44,604 --> 00:01:49,108
{\an8}<i>A mal som ho v pláne dosiahnuť</i>
<i>so Sandy po mojom boku.</i>

18
00:01:51,069 --> 00:01:55,573
{\an8}<i>Aj keď sme žili v neľahkých časoch,</i>
<i>mali sme všetko, čo sme potrebovali.</i>

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,118
{\an8}<i>Aspoň to sme tvrdili našim deťom,</i>
<i>Markovi a Julie.</i>

20
00:01:59,202 --> 00:02:02,747
{\an8}Dobre, ale čo ak bude v krbe oheň?

21
00:02:02,831 --> 00:02:04,707
Santa je ohňovzdorný.

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
A čo ak je krb príliš malý?
........