1
00:00:06,507 --> 00:00:08,168
Pasy, prosím.

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,000
Děkuji, madam.

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,878
Pas, prosím.

4
00:00:23,555 --> 00:00:25,555
HONGKONG. IMIGRAČNÍ ODDĚLENÍ
NÁVŠTĚVNÍ VÍZUM NA 24 HODIN

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,993
Do zítra v tuto dobu,
pane Portere.

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,604
Díky.

7
00:00:44,503 --> 00:00:46,244
Kde to je?

8
00:00:46,421 --> 00:00:49,630
- Na tamtom ostrově, pane.
- Dobře. Pospěšte si.

9
00:06:13,915 --> 00:06:15,280
Neztraťte ho.

10
00:07:33,536 --> 00:07:35,243
Tady. Vezměte si tohle

11
00:07:35,413 --> 00:07:37,324
Můžete mi to doručit?

12
00:07:38,333 --> 00:07:40,574
- Dobře.
- Děkuji.

13
00:08:08,613 --> 00:08:10,195
Drobné si nechte.

14
00:10:06,605 --> 00:10:08,222
Vstupte.

15
00:10:11,820 --> 00:10:14,562
- Dobrý den, pane.
- Co je na něm dobrého?

16
00:10:19,826 --> 00:10:21,569
Co to máte?

17
00:10:22,664 --> 00:10:24,701
Fotografii, pane.

18
00:10:24,874 --> 00:10:26,831
Možná jsem senilní,

19
00:10:27,001 --> 00:10:29,208
ale ještě jsem neoslepl.

20
00:10:30,255 --> 00:10:31,916
Tak se na to podívejme.

21
00:10:32,090 --> 00:10:34,582
Neurážejte se, Chiao.
Mám zažívací potíže.

22
00:10:34,759 --> 00:10:35,921
Ano, pane.

23
00:10:37,095 --> 00:10:39,211
Podle pozice,
ve které jsme našli tělo,

24
........