1
00:00:01,376 --> 00:00:03,837
{\an8}-VIDĚLI JSTE...
-Pusť ho!

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,382
-Dokonce jsi udeřil Courtney.
-To bylo omylem!

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,926
Ale poslední dobou
to nejsi ty, Ricku.

4
00:00:10,009 --> 00:00:12,054
<i>To ty přesýpačky.</i>
<i>Nosíš je už moc dlouho.</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,471
-Pojď s náma.
-Nemůžu.

6
00:00:13,555 --> 00:00:17,266
To monstrum je jeden z tátových
vědeckých experimentů.

7
00:00:19,852 --> 00:00:23,106
-Obrovská zmutovaná gorila.
-Jo, bílá.

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,775
Jestli je ten Ultra-Humanite
fakt tak silný,

9
00:00:25,859 --> 00:00:30,629
budeme ho muset zastavit
všichni včetně Mahkentových.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,199
Kde to jsme?

11
00:00:33,463 --> 00:00:34,713
Co to má znamenat?

12
00:00:39,288 --> 00:00:40,706
Aspoň umřete společně.

13
00:00:42,208 --> 00:00:46,045
Zabíjel lidi, aby dosáhl svého,
a chtěl jich zabít mnohem víc.

14
00:00:46,505 --> 00:00:49,173
Kdo zabil mýho tátu?

15
00:00:49,633 --> 00:00:50,968
Byla jsem to já.

16
00:00:58,891 --> 00:01:02,521
{\an8}PŘED JEDNÍM ROKEM

17
00:01:03,105 --> 00:01:04,523
{\an8}Court!

18
00:01:09,403 --> 00:01:11,904
Mě nezastavíš.

19
00:01:17,618 --> 00:01:20,122
-Courtney?
-Ty nikdy Ameriku nezachráníš.

20
00:01:20,621 --> 00:01:22,915
Jsi plný nenávisti.

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,050
Mám tě.

22
00:01:41,643 --> 00:01:44,271
-Zachránila jsi mi život.
-Oplácím ti laskavost.

........