1
00:00:02,044 --> 00:00:07,007
Zabili jednoho agenta.
Na telefonu nechal vzkaz. Cikáda.

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,594
<i>Jsou to ruští spící agenti
začlenění do společnosti.</i>

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,471
Někdo je oživil.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,933
Kdyžs na to přišel tak rychle,
ty stopy moc dobře nezahladili.

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,059
Tak dík.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,018
NOSITEL OSCARA

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
Měli jsme tam zrádce. Ve vedení.

8
00:00:20,771 --> 00:00:21,605
NOMINACE NA OSCARA

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,650
- Dostali jsme echo.
<i>- Umřou tisíce lidí.</i>

10
00:00:25,192 --> 00:00:26,860
To bude papírování k posrání.

11
00:00:26,944 --> 00:00:30,948
Slow Horses.<i> Exkluzivně na Apple TV+.</i>

12
00:00:34,441 --> 00:00:35,692
<i>Kde jsme se vzali?</i>

13
00:00:36,776 --> 00:00:40,322
To je otázka stará
jako schopnost člověka ji položit.

14
00:00:44,993 --> 00:00:46,703
Byli jsme stvořeni?

15
00:00:50,248 --> 00:00:53,418
Nebo jsme těmi stvořiteli byli my?

16
00:00:56,796 --> 00:01:01,676
Stvořitelé samozřejmě jsme.
A taky inovátoři. A průzkumníci.

17
00:01:01,760 --> 00:01:04,095
Malý krůček pro člověka…

18
00:01:04,179 --> 00:01:09,517
Nejsme v zajetí minulosti,
ale ovládáme naši budoucnost.

19
00:01:14,648 --> 00:01:17,609
Takže se možná nemáme ptát,
kde jsme se vzali.

20
00:01:18,818 --> 00:01:22,447
Možná se máme ptát,
jak daleko to dotáhneme.

21
00:01:22,530 --> 00:01:24,407
Sakra práce!

22
00:01:24,991 --> 00:01:28,453
Vždyť je tady tolik místa.
Proč furt lezeš za mnou?

23
00:01:28,536 --> 00:01:31,122
........