1
00:00:06,240 --> 00:00:09,680
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,560
TENTO PŘÍBĚH VYCHÁZÍ
ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,760
DĚJ JE ZALOŽEN
NA SVĚDECTVÍCH SKUTEČNÝCH OSOB.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,120
Raz, dva, tři!

5
00:00:27,880 --> 00:00:33,360
{\an8}PAŘÍŽ 1985: PLÁCEK V LA CHAPELLE

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,080
Čau!

7
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
Díky.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Čau!

9
00:00:52,000 --> 00:00:52,840
Dík.

10
00:01:06,760 --> 00:01:07,600
Danieli?

11
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
Máme návštěvu.

12
00:01:10,760 --> 00:01:11,600
Do kelu.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
Dobrý den!

14
00:01:18,200 --> 00:01:19,520
Vy jste organizátor?

15
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
Ano. Teda děláme to společně.

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
Co má tohle znamenat?

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,760
- Víte, že je to nelegální?
- Ale všechno je v pohodě.

18
00:01:24,840 --> 00:01:28,120
Nikomu neškodíme.
Rozhlédněte se. Je to super.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,480
Máme tu muziku, malování…

20
00:01:30,560 --> 00:01:34,440
Tancujem, bavíme se,
všechno v klidu. Bez násilí.

21
00:01:34,520 --> 00:01:37,600
Já tu vaši hudbu nemám rád.

22
00:01:38,600 --> 00:01:41,000
Ale zdá se, že rušíte maximálně feťáky.

23
00:01:42,040 --> 00:01:44,120
Ale pozor, jestli přijde stížnost,

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,520
tak vám to tady zavřu. Jasný?
........