1
00:01:16,040 --> 00:01:17,880
PRODUCENTI TOHOTO FILMU
BY RÁDI PODĚKOVALI

2
00:01:17,960 --> 00:01:19,240
VŠEM SVÝM PŘÁTELŮM V ROMNEY MARSH

3
00:01:19,320 --> 00:01:22,040
ZA JEJICH NEOCHVĚJNOU POMOC
PŘI NATÁČENÍ TOHOTO FILMU.

4
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
SVĚT JE PODLE NEJLEPŠÍCH ZEMĚPISCŮ

5
00:01:38,240 --> 00:01:41,720
ROZDĚLEN NA EVROPU, ASII, AFRIKU, AMERIKU
A ROMNEY MARSH NEBOLI BAŽINU ROMNEY.

6
00:01:41,800 --> 00:01:45,600
MARSH LEŽÍ NA MÍSTĚ,
KDE KONČÍ KENT A ZAČÍNÁ SUSSEX.

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,800
MÍSTO ODLOUČENÉ,
KTERÉ ČLOVĚK POMALU ZÍSKAL,

8
00:01:48,880 --> 00:01:50,800
AKR PO AKRU, OD MOŘE.

9
00:01:50,880 --> 00:01:53,640
ROVINATÁ ZEMĚ, ROVNÁ JAKO MOŘSKÉ DNO,
TAKOVÁ ONA KDYSI BÝVALA,

10
00:01:53,720 --> 00:01:55,640
A BAŽINOU BYLA JEN POJMENOVÁNA,

11
00:01:55,720 --> 00:01:59,200
NEBOŤ ČLOVĚK PROMĚNIL
BAŽINY A RÁKOSÍ NA BOHATÉ PASTVINY.

12
00:01:59,280 --> 00:02:03,440
STROHÁ ZEMĚ VĚTREM OŠLEHANÝCH DÁLEK

13
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
A ROZTROUŠENÝCH KOMUNIT.

14
00:02:06,360 --> 00:02:10,120
OSAMĚLÁ NYNÍ,
ALE JEŠTĚ OSAMĚLEJŠÍ V ROCE 1905.

15
00:02:40,680 --> 00:02:42,120
Arthure!

16
00:02:42,200 --> 00:02:43,520
Omlouvám se…

17
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Kostelní věžička!

18
00:02:47,400 --> 00:02:49,360
Přestaň ze sebe dělat blázna, Arthure!

19
00:02:49,440 --> 00:02:52,640
To ukazuje, kde jsou mé myšlenky:
mezi kolébkou a hrobem.

20
00:02:53,440 --> 00:02:56,000
- Joanno, smím si dát dole klobouk?
- Ne, nesmíš.

21
00:03:02,400 --> 00:03:05,080
Ale gumička mě řeže do brady. Proč nemůžu?

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Nemůžeš, dokud neskončí pohřeb.

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
........