1
00:00:06,905 --> 00:00:11,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:09,945 --> 00:01:13,031
12. KVĚTNA 1918,
ATLANTSKÝ OCEÁN

3
00:01:26,975 --> 00:01:29,716
Torpéda jsou připravena.
Rozkazy, pane?

4
00:01:34,016 --> 00:01:36,500
Připravit k boji!

5
00:01:58,106 --> 00:02:04,045
- Připravit k boji!
- Kapitáne, šťastný lov.

6
00:02:17,059 --> 00:02:21,500
Vlna hned přejde.
Vzpomeňte si na svůj trénink.

7
00:02:23,798 --> 00:02:25,567
Kapitáne?

8
00:02:26,867 --> 00:02:30,104
Připravit torpédo č. 1 a 2!
Pal!

9
00:02:33,341 --> 00:02:35,675
45 sekund do nárazu.

10
00:02:42,084 --> 00:02:44,500
Pane, co se děje?

11
00:02:51,059 --> 00:02:54,659
- Oni do nás narazí?
- Ano.

12
00:02:56,431 --> 00:02:59,000
Plný chod! Dělejte!

13
00:03:25,726 --> 00:03:28,561
Pane, musíme se vynořit.

14
00:03:37,973 --> 00:03:43,010
- Opusťte loď.
- Opusťte loď! Opusťte loď!

15
00:03:58,460 --> 00:04:00,194
Pane!

16
00:04:04,732 --> 00:04:07,168
Jednou z vás bude
dobrý kapitán, Kesslere.

17
00:04:17,012 --> 00:04:20,046
Je to moje povinnost.

18
00:04:42,500 --> 00:04:49,046
OPERACE MOŘSKÝ VLK

19
00:06:07,714 --> 00:06:12,931
AMERICKÁ NÁMOŘNÍ ZÁKLADNA
NORFOLK, VIRGINIE, 27. DUBNA 1945

20
00:06:21,036 --> 00:06:26,072
Pane, operace Mořský vlk.

21
00:06:27,175 --> 00:06:33,479
Němci chtějí na pobřeží USA
zaútočit ponorkou vyzbrojenou raketami.

22
00:06:38,019 --> 00:06:41,188
Ponorky Typu IX
vyzbrojené raketami V-1?

23
........