1
00:00:01,529 --> 00:00:04,672
Ahoj, volám sa Zoey Clarke,

2
00:00:04,772 --> 00:00:06,755
a môj príbeh pravdepodobne bude

3
00:00:06,855 --> 00:00:09,237
ten najneobvyklejší,
aký dnes budete počuť.

4
00:00:10,819 --> 00:00:12,440
Asi pred rokom a pol,

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,283
som bola obyčajná programátorka,

6
00:00:15,383 --> 00:00:16,965
schovávajúca sa za počítač

7
00:00:17,065 --> 00:00:19,768
vo veľkej technologickej
spoločnosti tu v San Franciscu.

8
00:00:19,868 --> 00:00:22,971
Ale potom ma začala
poriadne bolieť hlava.

9
00:00:23,071 --> 00:00:25,493
Tak som išla na magnetickú rezonanciu,

10
00:00:25,593 --> 00:00:28,056
a keď som ležala v stroji,

11
00:00:28,156 --> 00:00:29,858
došlo k zemetraseniu.

12
00:00:29,958 --> 00:00:33,021
A bolo to ako keby sa mi všetky
pesničky na svete

13
00:00:33,121 --> 00:00:35,744
zrazu nahrali do mozgu.

14
00:00:35,844 --> 00:00:39,067
Ďalšia vec, ktorú si pamätám je,
že počujem najvnútornejšie myšlienky ľudí

15
00:00:39,167 --> 00:00:41,910
vyjadrené hudobnými číslami.

16
00:00:42,010 --> 00:00:45,153
Tieto schopnosti ma naučili,
že bez ohľadu na to, ako to vyzerá navonok

17
00:00:45,253 --> 00:00:48,477
všetci sme zmätení.

18
00:00:48,577 --> 00:00:50,399
Všetci máme svoje problémy.

19
00:00:50,499 --> 00:00:55,644
Mojím hlavným problémom, mimochodom,
bolo, že môj otec umieral

20
00:00:55,744 --> 00:00:59,608
na zriedkavé neurologické ochorenie,
keď sa toto všetko stalo.

21
00:00:59,708 --> 00:01:02,811
Nemohol hovoriť, chodiť, pohybovať sa,

22
00:01:02,911 --> 00:01:04,773
bol uväznený vo vlastnom tele.

23
00:01:04,873 --> 00:01:08,337
Ale vďaka mojej novej schopnosti,

........