1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí</i>
<i>samý sex a násilí z televizí.</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,928
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Ženatej chlap nejlíp se má,</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>když ho bota tlačí, vyjmenuje radši</i>

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,106
<i>všechno, co mu nejvíc</i>

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,858
<i>zabrat dá.</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:30,071
<i>Ten se nejlíp má!</i>

9
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

10
00:00:36,661 --> 00:00:39,456
{\an8}Pane jo. Je už pátek?

11
00:00:39,539 --> 00:00:43,168
{\an8}Zítra. A v Tasmánii už pátek je.

12
00:00:43,251 --> 00:00:44,836
{\an8}Myslel jsem, že s tebou bude sranda.

13
00:00:44,919 --> 00:00:46,838
{\an8}Griffine, s radostí vám oznamuji,

14
00:00:46,921 --> 00:00:49,841
{\an8}že jsem zhodnotil
produktivitu zaměstnanců.

15
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
{\an8}Použil jsem systém

16
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
{\an8}„Test určující postup,

17
00:00:53,345 --> 00:00:56,431
{\an8}pracovní entuziasmus
a cílevědomost zaměstnanců“,

18
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
{\an8}neboli „TUPPEC“.

19
00:00:57,974 --> 00:01:01,436
{\an8}Ukázalo se, že nejméně produktivním
zaměstnancem pivovaru jste vy.

20
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
{\an8}Sbalte si kufry.

21
00:01:03,104 --> 00:01:04,272
{\an8}Mám padáka?

22
00:01:04,356 --> 00:01:07,317
{\an8}Ne. Pojedete na obchodní cestu
jako můj asistent,

23
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
{\an8}jelikož tady nebudete chybět.

24
00:01:09,319 --> 00:01:12,072
{\an8}Máme schůzku
........