1
00:00:36,780 --> 00:00:39,140
Haló? Ano, tady David.

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,420
Nezapomněl jsem.

3
00:00:42,420 --> 00:00:44,260
Jsem na nádraží, nastupuju.

4
00:00:46,660 --> 00:00:48,060
V kolik hodin?

5
00:00:53,500 --> 00:00:56,100
Mami, zaspal jsem a přijdu pozdě.

6
00:00:56,860 --> 00:00:59,380
Můžeš mě odvézt na nádraží? Ahoj.

7
00:01:01,180 --> 00:01:02,420
Ty vole.

8
00:01:07,180 --> 00:01:10,900
Marçale, jak to, že spíš? Něco potřebuju.

9
00:01:17,780 --> 00:01:18,700
Kurva.

10
00:01:19,700 --> 00:01:20,700
Už jdu!

11
00:01:24,180 --> 00:01:26,540
- Ty debile.
- No jo, dělej.

12
00:01:36,220 --> 00:01:37,780
- Nemůžeš přidat?
- Bože!

13
00:01:37,860 --> 00:01:41,420
Jedu 120! Jsme moc mladý na to,
abysme se zabili v autě.

14
00:01:41,500 --> 00:01:44,340
Mami, jasně, že to bylo dneska.

15
00:01:44,900 --> 00:01:47,060
S tátou máte fakt pořádný koule.

16
00:01:47,140 --> 00:01:50,140
Začínám novej život
a vy děláte, jako bych nebyl.

17
00:01:50,220 --> 00:01:51,220
Musím končit.

18
00:01:52,460 --> 00:01:54,540
Novej život?

19
00:01:54,620 --> 00:01:55,940
Jo. A co?

20
00:01:56,020 --> 00:01:59,220
- Hele, skoro ho máme.
- Ať neujede.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,740
Já to udělám.

22
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
Máš všechno? Pastu, deodorant, sprcháč?

23
00:02:10,980 --> 00:02:13,060
Jasně, celou sadu pro přežití.

24
00:02:13,140 --> 00:02:14,820
- Šampon proti lupům?
........