1
00:01:16,920 --> 00:01:23,440
NATOČENO PODLE HRY
JOHNA C. MATHERA A JAMESE EASTWOODA

2
00:02:10,579 --> 00:02:12,980
<i>Posloucháte stanici BBC.</i>

3
00:02:13,660 --> 00:02:15,420
<i>Tady jsou zprávy.</i>

4
00:02:15,500 --> 00:02:17,860
<i>Ministerstvo vnitra dnes oznámilo,</i>

5
00:02:17,940 --> 00:02:23,020
<i>že včerejší záhadný zvuk</i>
<i>nad odlehlou částí Inverness</i>

6
00:02:23,100 --> 00:02:26,540
<i>údajně způsobil padající meteorit.</i>

7
00:02:26,620 --> 00:02:28,500
- Co je meteor?
- Nevím, Tommy.

8
00:02:28,580 --> 00:02:32,700
Ještě že na nikoho nespadl.
Tady máš tetičku.

9
00:02:33,420 --> 00:02:35,300
<i>Bylo nahlášeno mnoho případů</i>

10
00:02:35,380 --> 00:02:37,740
<i>o neznámém bílém létajícím objektu.</i>

11
00:02:37,820 --> 00:02:39,540
Vypneme to, zlatíčko.

12
00:02:39,620 --> 00:02:42,020
Přečteš si o tom ráno v novinách.

13
00:02:42,100 --> 00:02:44,140
Tommy už měl být dávno v posteli.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,220
Utíkej, Tommy.
Za 10 minut tě přijdu přikrýt.

15
00:02:47,300 --> 00:02:48,980
Dobře, tetičko.

16
00:02:50,980 --> 00:02:53,020
Nedaleko dopadl meteor, paní.

17
00:02:53,980 --> 00:02:57,300
Meteor? Kus kamene z nebe. Tommy!

18
00:02:57,380 --> 00:03:00,540
Ano, tetičko. Už jdu.

19
00:03:01,180 --> 00:03:04,260
Už aby se jeho rodiče vrátili
z Londýna a odvedli ho.

20
00:03:04,340 --> 00:03:08,140
Je to romantické. Letěl tak
daleko a dopadl nám na dvorek.

21
00:03:08,220 --> 00:03:10,380
Ty hlupačko.

22
00:03:10,460 --> 00:03:12,700
Podle Matthewsové spadl u Auchencairn,

23
00:03:12,780 --> 00:03:14,540
to je skoro 65 km daleko.

24
........