1
00:00:05,581 --> 00:00:09,168
<i>Když výzkumníci</i>
<i>zkoumali rozhodování chirurgů na sále,</i>

2
00:00:09,251 --> 00:00:13,547
<i>zjistili, že nováčci mají tendenci</i>
<i>se spoléhat na postupy,</i>

3
00:00:13,631 --> 00:00:14,673
<i>které se naučili ve škole.</i>

4
00:00:14,757 --> 00:00:15,925
Mně se tady nelíbí.

5
00:00:17,051 --> 00:00:19,220
Vždyť jsi nic neviděla. Buď otevřená.

6
00:00:19,303 --> 00:00:21,889
To jsem byla v New Yorku a New Hampshiru.

7
00:00:21,972 --> 00:00:25,392
Brooklyn STEAM má
jeden z nejlepších vědeckých programů.

8
00:00:25,476 --> 00:00:28,479
A hned za rohem
je Harvardská lékařská fakulta.

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,482
Já chci zůstat v Seattlu.
Tam je to mnohem lepší.

10
00:00:31,565 --> 00:00:34,652
Tvrdila jsi,
že v Sea Tech Science je to samý snob.

11
00:00:35,361 --> 00:00:36,779
Tak zlý to nebylo.

12
00:00:38,781 --> 00:00:41,867
Máš strach?
Potřebuješ se zhluboka nadechnout?

13
00:00:41,951 --> 00:00:43,744
Ne. Jen chci domů.

14
00:00:43,827 --> 00:00:47,498
Tohle není trest. Jsi mimořádně nadaná.

15
00:00:47,581 --> 00:00:50,000
Škola, kde jsou děti stejně nadané

16
00:00:50,084 --> 00:00:52,127
jako ty, ti prospěje.

17
00:00:52,211 --> 00:00:54,380
Můžeme pak zajít do akvária.

18
00:00:54,463 --> 00:00:59,176
Zolo, jsme v Bostonu.
Máš možnost praktické stáže.

19
00:00:59,260 --> 00:01:02,012
Pojď se tam podívat.
Ať se můžeš rozhodnout.

20
00:01:02,096 --> 00:01:04,014
Ať to můžu nesnášet.

21
00:01:04,098 --> 00:01:07,017
Když se ti to nebude líbit,
tak tě nutit nebudu, dobře?

22
00:01:07,518 --> 00:01:08,394
Tak šup.

23
00:01:10,729 --> 00:01:11,689
........