1
00:00:00,260 --> 00:00:03,260
Pořad může být
pro některé diváky nevhodný.

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,980
Doporučujeme,
abyste zvážili jeho sledování.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,460
CULIACÁN, MEXIKO
2019

4
00:00:15,562 --> 00:00:20,242
V Culiacánu sídlí
nejsilnější drogová organizace na světě.

5
00:00:20,322 --> 00:00:22,962
Sinalojský kartel.

6
00:00:24,842 --> 00:00:28,882
Tenhle čtvrtek
si v Culiacánu zapamatoval každý.

7
00:00:31,202 --> 00:00:34,162
Bylo to klidné ráno, nic zvláštního.

8
00:00:34,922 --> 00:00:37,122
Den předtím nám vláda oznámila,

9
00:00:37,202 --> 00:00:41,602
<i>že vyrazila do Sinaloy vyjednávat o míru.</i>

10
00:00:43,522 --> 00:00:46,522
Po obědě mi lidi začali psát na WhatsApp.

11
00:00:49,002 --> 00:00:51,722
Jak můžete vidět, z mého domu se kouří.

12
00:00:54,249 --> 00:00:55,329
Bylo to bojiště.

13
00:01:02,588 --> 00:01:06,388
Mexické policejní složky
zatkly vůdce Sinalojského kartelu,

14
00:01:06,435 --> 00:01:10,075
načež město zaplavily
stovky jeho plně vyzbrojených členů.

15
00:01:10,322 --> 00:01:12,362
<i>Jdeme! Střílí se!</i>

16
00:01:13,682 --> 00:01:19,002
Myslím, že to bylo poprvé,
kdy jsme zažili ryzí všeobecnou paniku.

17
00:01:19,882 --> 00:01:21,162
<i>Do ***!</i>

18
00:01:21,242 --> 00:01:23,602
<i>Zastavují dopravu, všude se střílí!</i>

19
00:01:23,682 --> 00:01:27,562
Novinářem jsem od roku 1980.

20
00:01:27,642 --> 00:01:30,922
Násilí nikdy předtím
nedosahovalo takových extrémů.

21
00:01:31,002 --> 00:01:33,922
<i>- Pojďte, nastupte!</i>
- Pomozte mi s holčičkou!

22
00:01:34,002 --> 00:01:37,762
Všichni se obávali o své blízké.

23
00:01:38,522 --> 00:01:42,562
........