1
00:00:22,800 --> 00:00:31,400
Titulky 20.11.2022
Andrea1717

2
00:00:36,624 --> 00:00:42,581
"Večný včerajšok"

3
00:00:42,605 --> 00:00:46,942
3. epizóda

4
00:00:46,966 --> 00:00:50,884
(Stanica Katsusakubo)
Toto je leto. Je horúco. Je to úžasné.

5
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
Je perfektný deň na grilovačku.

6
00:00:53,328 --> 00:00:55,328
Priniesol som skvelé mäso.

7
00:00:55,352 --> 00:00:57,065
Zabudnime na autobus, poďme peši.

8
00:00:57,089 --> 00:00:58,100
Aspoň vyhladneme.

9
00:00:58,124 --> 00:00:59,309
Súhlasíš Mitchan?

10
00:01:00,413 --> 00:01:01,436
Myslím.

11
00:01:01,460 --> 00:01:02,801
Super!

12
00:01:03,111 --> 00:01:04,686
Poďme najskôr k moru.

13
00:01:06,103 --> 00:01:07,276
Minulé leto,

14
00:01:07,901 --> 00:01:10,237
som bol čiastočne pozvaný
a čiastočne ma Koichi prinútil

15
00:01:10,425 --> 00:01:12,698
a tak sme skončili na stanovačke pri mori.

16
00:01:15,224 --> 00:01:16,994
Bol to dvojdňový výlet.

17
00:01:17,953 --> 00:01:19,037
V skutočnosti

18
00:01:19,910 --> 00:01:21,537
som ísť nechcel.

19
00:01:22,541 --> 00:01:24,584
Mitchan.

20
00:01:25,294 --> 00:01:27,038
Poďme k moru.

21
00:01:27,062 --> 00:01:28,130
Poďme k moru.

22
00:01:28,622 --> 00:01:31,228
Čo máš radšej more alebo hory?

23
00:01:32,801 --> 00:01:35,505
- Hory.
- Hory?

24
00:01:35,814 --> 00:01:38,015
Máš rád hory? Naozaj?

........